1 00:01:44,520 --> 00:01:46,920 Aún así, ¡no nos rendiremos! 2 00:01:54,360 --> 00:01:57,640 Juntos podemos ir a cualquier parte 3 00:01:57,800 --> 00:02:01,280 ¡Sí! Este es nuestro mundo 4 00:02:01,440 --> 00:02:05,240 Incluso si tengo miedo o lloro 5 00:02:05,360 --> 00:02:06,920 ¡No te preocupes! Sonríe 6 00:02:07,080 --> 00:02:09,280 no estas solo 7 00:02:10,640 --> 00:02:14,040 ¡Vamos a encontrarlo! una sonrisa brillante 8 00:02:14,200 --> 00:02:18,480 ¡Ese es el verdadero tesoro! 9 00:02:20,040 --> 00:02:21,760 ¡Vamos, Guardia Kasukabe! 10 00:02:22,760 --> 00:02:23,880 ¿India? 11 00:02:24,080 --> 00:02:26,000 ¿El lugar famoso por el curry? 12 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Sí. 13 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 En Mushibai, provincia de Hagashimir, 14 00:02:30,280 --> 00:02:33,440 hay un entretenimiento festival cada año. 15 00:02:33,560 --> 00:02:35,800 Con musicales, canto y baile. 16 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 ¡Guau! Impresionante. 17 00:02:39,560 --> 00:02:43,160 Una chica llamada Ariana que actuó el año pasado. 18 00:02:43,280 --> 00:02:44,536 es muy popular en la India en este momento. 19 00:02:44,560 --> 00:02:46,680 ¿En realidad? Ella es bonita. 20 00:02:49,640 --> 00:02:53,640 Para celebrar nuestra próxima relación de ciudad hermana, 21 00:02:53,680 --> 00:02:56,016 nuestra ciudad celebrará el Kasukabe Festival de animación infantil. 22 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Los ganadores serán invitados a la India. 23 00:02:58,440 --> 00:03:01,600 y ponerse a bailar en el escenario. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 ¿A la India? ¿Gratis? 25 00:03:04,360 --> 00:03:08,800 ¡Sí! Nosotros, la Guardia Kasukabe deberíamos unirnos ¡Y representamos al jardín de infantes Futaba! 26 00:03:08,840 --> 00:03:10,200 Suena divertido. 27 00:03:10,240 --> 00:03:12,400 Pero me pregunto si podremos hacerlo. 28 00:03:12,440 --> 00:03:14,960 Masao! Démosle un secado. 29 00:03:15,000 --> 00:03:17,520 Es, vamos a intentarlo. 30 00:03:17,640 --> 00:03:21,680 quiero comer curry con una linda dama india. 31 00:03:21,880 --> 00:03:23,520 ¡Yo también quiero ir a la India! 32 00:03:23,560 --> 00:03:24,520 ¡Acordado! 33 00:03:24,560 --> 00:03:26,040 ¡Sí, yo también! 34 00:03:26,200 --> 00:03:27,440 Entonces está decidido. 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 ¡Vámonos todos a la India! 36 00:03:29,680 --> 00:03:31,040 ¡Sí! 37 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Shin chan, ¿no estás practicando? 38 00:04:00,120 --> 00:04:02,400 Estoy demasiado ocupado con esto ahora. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,440 Hemos estado practicando todo el tiempo. 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,920 Quiero jugar a la 'casa real'. 41 00:04:07,120 --> 00:04:10,680 tengo un examen de ingles hoy. Tengo que estudiar. 42 00:04:13,520 --> 00:04:14,920 ¡Hola, chicos! Mirar. 43 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Naán. 44 00:04:22,280 --> 00:04:23,520 ¿Eh? ¿Pan naan? 45 00:04:23,880 --> 00:04:25,720 Sí, es pan naan. 46 00:04:26,480 --> 00:04:28,360 Bailando todos juntos en la India 47 00:04:28,480 --> 00:04:32,520 ¡Suena muy divertido! 48 00:04:35,880 --> 00:04:39,600 Es una oportunidad única en la vida. 49 00:04:40,560 --> 00:04:41,400 Tienes razón. 50 00:04:41,520 --> 00:04:43,880 Si no ganamos, no podremos ir. 51 00:04:44,000 --> 00:04:45,880 ¡Démoslo todo! 52 00:04:46,000 --> 00:04:48,280 Dios mío, Kazama. Siempre te saltas la práctica. 53 00:04:48,400 --> 00:04:50,040 Ese eres tú. 54 00:04:57,320 --> 00:05:00,800 Juntos podemos ir a cualquier parte 55 00:05:00,960 --> 00:05:04,440 ¡Sí! Este es nuestro mundo 56 00:05:04,600 --> 00:05:07,920 Incluso si tengo miedo o lloro 57 00:05:08,200 --> 00:05:09,800 ¡No te preocupes! Sonríe 58 00:05:09,840 --> 00:05:12,040 no estas solo 59 00:05:13,440 --> 00:05:17,240 ¡Vamos a encontrarlo! una sonrisa brillante 60 00:05:17,320 --> 00:05:21,040 ¡Ese es el verdadero tesoro! 61 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 ¡Hurra! 62 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 ¡Namasté! 63 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 Eres una SUPER ESTRELLA nata 64 00:06:15,400 --> 00:06:17,000 Y para mi eres una SUPER ESTRELLA 65 00:06:17,120 --> 00:06:18,736 Cada uno es cada uno a su manera una SUPER ESTRELLA 66 00:06:18,760 --> 00:06:20,560 Para que todos sean la SUPER ESTRELLA de los demás. 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,320 Levántate ahora, SÚPER ESTRELLA 68 00:06:22,440 --> 00:06:23,960 quien brilla mañana, SUPER ESTRELLA 69 00:06:24,040 --> 00:06:25,720 DORATATATARARARARA... 70 00:06:25,840 --> 00:06:27,640 Todos son la SUPER ESTRELLA de todos 71 00:06:28,880 --> 00:06:31,000 eres poderoso 72 00:06:31,120 --> 00:06:32,840 eres inteligente 73 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 eres guapo 74 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 Eres amable con todos 75 00:06:36,520 --> 00:06:38,120 Puedes cantar y puedes dibujar. 76 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 Nunca te rendirás ni siquiera hasta el final 77 00:06:39,960 --> 00:06:43,440 El mundo avanza con gente como estas 78 00:06:43,560 --> 00:06:45,200 No hay cosas que no puedas hacer 79 00:06:45,320 --> 00:06:46,960 Hay cosas que solo tu puedes hacer 80 00:06:47,080 --> 00:06:48,640 así que piensa cuidadosamente 81 00:06:48,760 --> 00:06:50,360 No dejes que esa confianza se tambalee 82 00:06:50,480 --> 00:06:52,240 Eres un diamante en bruto 83 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 No comenzará si no estás aquí 84 00:06:54,240 --> 00:06:55,800 En este espacio que se llama Tierra, 85 00:06:55,920 --> 00:06:57,560 todos somos un héroe, una SUPER ESTRELLA 86 00:06:57,680 --> 00:06:59,280 SOMOS SÚPER ESTRELLA 87 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 Somos SUPER ESTRELLA 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,800 Líder, héroe 89 00:07:02,920 --> 00:07:04,840 NOS VAMOS SUPER ESTRELLA 90 00:07:05,280 --> 00:07:06,800 ¿ERES SÚPER ESTRELLA? 91 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 ¡Estamos en la India! 92 00:07:21,080 --> 00:07:23,960 Tomémonos de la mano para no perdernos. 93 00:07:35,040 --> 00:07:38,440 ¡Bo! ¡Shinnosuke! No corras, es peligroso. 94 00:07:38,960 --> 00:07:41,560 ¡Hola, Shinnosuke! ¡Esperar! 95 00:07:48,600 --> 00:07:50,040 Bonita piedra. 96 00:07:56,360 --> 00:07:59,400 Himawari, gracias por viniendo hasta aquí. 97 00:07:59,680 --> 00:08:01,520 Basta, Hima. 98 00:08:01,680 --> 00:08:04,800 Lamento haber traído a toda la familia. 99 00:08:04,960 --> 00:08:07,320 Lo siento. 100 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 No, no puedo hacer el viaje yo solo. 101 00:08:10,040 --> 00:08:12,640 Realmente lo aprecio. 102 00:08:12,960 --> 00:08:16,440 Ojalá mi mamá y mi papá pudieran venir también. 103 00:08:16,600 --> 00:08:19,960 Mis padres no pueden tener tiempo libre. 104 00:08:20,160 --> 00:08:21,200 El mío tampoco. 105 00:08:21,280 --> 00:08:23,440 Los adultos no pueden tomarse tiempo libre con poca antelación. 106 00:08:23,640 --> 00:08:26,680 Estoy celosa. Shin-chan papá no tiene trabajo. 107 00:08:26,800 --> 00:08:28,920 Tengo un trabajo, ¿sabes? 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,240 La empresa no tendrá ningún problema sin él, eso es todo. 109 00:08:32,440 --> 00:08:36,960 Shinnosuke, la verdad puede herir a la gente. 110 00:08:37,360 --> 00:08:39,000 Incluso Shiro está aquí. 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,280 Shiro también es familia. 112 00:08:41,960 --> 00:08:43,560 ¿Quién es él? 113 00:08:43,760 --> 00:08:45,880 Nos llevará a Mushibai. 114 00:08:46,000 --> 00:08:48,840 Él es nuestro guía, Sr. Mhm Ajá. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,720 Estamos a tu cuidado. 116 00:08:50,880 --> 00:08:51,880 Mmmm. 117 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 ¡Ajá! 118 00:08:55,920 --> 00:08:57,480 Vaya, ¿qué es esto? 119 00:08:57,840 --> 00:08:59,200 Es chai, ¿verdad? 120 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Ajá. 121 00:09:00,400 --> 00:09:04,680 Es té con leche que se elabora hirviendo hojas de té. y agregando especias más tarde. 122 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Usted sabe lo que hace, jefe. 123 00:09:06,920 --> 00:09:08,640 He hecho mi investigación. 124 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 Namasté 125 00:09:12,280 --> 00:09:14,680 Namaste es un saludo indio, ¿verdad? 126 00:09:14,720 --> 00:09:18,480 Sí. Significa "hola" o "adiós". 127 00:09:18,800 --> 00:09:21,880 Kazama, ¿puedes tomar un mira mi namaste especial? 128 00:09:22,080 --> 00:09:23,720 ¿Namasté especial? 129 00:09:24,280 --> 00:09:27,440 Hablando de India... Un elefante indio. 130 00:09:27,480 --> 00:09:28,680 ¡Sonar! 131 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 ¡Namasté! 132 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 ¡Eso no es un elefante! 133 00:09:32,400 --> 00:09:33,080 Tonto. 134 00:09:33,120 --> 00:09:35,040 ¡Los elefantes son animales inteligentes! 135 00:09:37,080 --> 00:09:40,720 Me reí tanto que mi nariz Corrió más de lo habitual. 136 00:09:41,960 --> 00:09:45,320 Yo digo las cosas importantes en forma de elefante, ya sabes. 137 00:09:45,560 --> 00:09:48,640 Kazama, estás pisando excremento de vaca, Toot. 138 00:09:48,680 --> 00:09:50,760 ¡Mi zapato está todo sucio! 139 00:09:51,520 --> 00:09:53,120 Ups. Está bien, no te preocupes. 140 00:09:53,160 --> 00:09:55,680 Tengo un poco de agua. Lo lavaré. 141 00:09:55,720 --> 00:09:58,120 Sucede a menudo en la India, ¿verdad? 142 00:09:58,280 --> 00:09:59,520 Ajá. 143 00:10:17,880 --> 00:10:19,360 ¡Bo, mira! ¡Mirar! 144 00:10:19,480 --> 00:10:22,600 Buri Buri... ¡Ja ja! Bura Bura... 145 00:10:22,720 --> 00:10:25,120 Deberíamos actuar así en el escenario. 146 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Buri Buri... Bura Bura... 147 00:11:29,000 --> 00:11:30,040 ¿Una llave? 148 00:11:30,440 --> 00:11:31,720 Eso significa... 149 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 ¿Qué es esto? 150 00:11:42,480 --> 00:11:43,680 una nariz 151 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 mochila? 152 00:11:50,560 --> 00:11:52,680 Shin-chan, te queda bien. 153 00:11:57,160 --> 00:11:59,480 Esto, duerme. 154 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 ¡POR FAVOR! 155 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Lo encontré por ahí. 156 00:12:06,400 --> 00:12:07,680 Soy rico. 157 00:12:08,240 --> 00:12:10,600 ¡Tengo un millón de mil yenes! 158 00:12:15,400 --> 00:12:17,480 Por favor, quédate con el cambio. 159 00:12:17,520 --> 00:12:19,480 Quizás no sea suficiente. 160 00:12:29,840 --> 00:12:32,920 Noselina Jolie. ¡Lindo! 161 00:12:33,160 --> 00:12:34,960 ¿Noselina Jolie? 162 00:12:35,040 --> 00:12:36,480 El nombre de esta nariz. 163 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 Úsalo cuando quieras. 164 00:12:38,760 --> 00:12:42,000 Noselina es la mitad de tu nariz. 165 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 Gracias. 166 00:12:47,640 --> 00:12:49,920 En conjunto parece un corazón. 167 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 ¡Una piedra que parece un trasero! 168 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Sí. Culata. 169 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Aquí, compartamos el trasero. 170 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 ¿Está seguro? 171 00:12:56,960 --> 00:12:58,320 Mi lado quemado de la India. 172 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 Es un recuerdo. 173 00:13:00,760 --> 00:13:01,920 Misma diferencia. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,640 Diferencia igual. 175 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 ¡SÍ! 176 00:13:08,600 --> 00:13:12,720 ¡Vamos a encontrarlo! una sonrisa brillante 177 00:13:12,840 --> 00:13:16,800 ¡Ese es el verdadero tesoro! 178 00:13:17,480 --> 00:13:19,280 El espectáculo es en dos días. 179 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 Sí, estoy deseando que llegue. 180 00:13:21,440 --> 00:13:26,120 El mundo finalmente sabrá lo lindo que soy. 181 00:13:26,800 --> 00:13:28,040 Sí. 182 00:13:28,120 --> 00:13:30,040 Me estoy poniendo nervioso. 183 00:13:30,120 --> 00:13:31,320 Es demasiado pronto. 184 00:13:31,400 --> 00:13:35,080 ¡No te preocupes! Hay muchos mas personas en la India que en Kasukabe. 185 00:13:35,200 --> 00:13:36,840 Te estarán observando. 186 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 ¡No digas eso! 187 00:13:39,560 --> 00:13:42,800 ¡Bailando todos juntos! ¡Será divertido! 188 00:13:49,520 --> 00:13:51,080 ¡Alza ho! 189 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Ya estoy de vuelta. 190 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 ¿Vendiste algo? 191 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 Sólo un artículo en oferta. 192 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Bienvenido. 193 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 Ah... 194 00:14:10,720 --> 00:14:12,160 Estamos buscando el 'papel'. 195 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 ¿Eh? 196 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 Parece un simple pañuelo de papel, 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,800 pero en verdad... 198 00:14:18,080 --> 00:14:22,640 Según mi deducción, debería estar sellado en un caso como este. 199 00:14:26,040 --> 00:14:27,480 ¡Nunca lo he visto! 200 00:14:27,520 --> 00:14:28,840 ¡No está en esta tienda! 201 00:14:29,000 --> 00:14:30,520 Así es aquí. 202 00:14:30,720 --> 00:14:31,880 Siempre tienes razón, hermano mayor. 203 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 ¡Dije que no está aquí! 204 00:14:33,640 --> 00:14:36,840 Estoy terriblemente ocupada. Vamos, vete. 205 00:14:37,120 --> 00:14:40,880 No sirve de nada. no puedes guardar secretos de nosotros. 206 00:14:41,160 --> 00:14:43,360 ¿Verdad, hermano mayor? 207 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 ¿Qué? 208 00:14:59,400 --> 00:15:02,040 Di la verdad, solo dila, 209 00:15:02,080 --> 00:15:04,800 y te sentirás mejor 210 00:15:04,840 --> 00:15:07,600 ¡3-2-1, vamos! Dilo 211 00:15:07,720 --> 00:15:10,400 Si lo dices te sentirás mejor 212 00:15:16,120 --> 00:15:18,800 Sacude los hombros y canta. ¡Sí! 213 00:15:18,920 --> 00:15:21,680 Paso, paso, bailemos. ¡Vamos! 214 00:15:21,720 --> 00:15:27,360 Abre la boca y dilo. 215 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 ¡Uuuups! 216 00:15:30,040 --> 00:15:32,800 ¿Está ahí arriba? ¿Bien? ¿Izquierda? 217 00:15:32,960 --> 00:15:35,560 ¡No, no, no, no! 218 00:15:35,600 --> 00:15:38,680 ¿Está aquí? ¿Allá? ¿Allí? 219 00:15:38,720 --> 00:15:41,240 ¡No, no, no, no! 220 00:15:41,280 --> 00:15:46,720 Ese 'papel' es un engendro eso tiene que quedarse encerrado 221 00:15:46,840 --> 00:15:49,640 El único y único 222 00:15:49,680 --> 00:15:52,000 diabólicamente malvado 223 00:15:52,400 --> 00:15:55,360 Extraño y misterioso, horrible y trascendental 224 00:15:55,480 --> 00:15:57,920 ¡No estará ahí! 225 00:15:57,960 --> 00:15:59,080 Entonces ¿dónde está? 226 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 Ese 'papel'... 227 00:16:02,960 --> 00:16:04,000 ¡No está ahí! 228 00:16:04,800 --> 00:16:06,640 Acabo de vender esto. 229 00:16:06,960 --> 00:16:08,120 ¿A quién se lo vendiste? 230 00:16:08,240 --> 00:16:10,880 Dos extranjeros. Un niño que sacude el trasero 231 00:16:11,000 --> 00:16:12,960 y un chico mocoso. 232 00:16:13,160 --> 00:16:14,680 ¿Sacudir el trasero? 233 00:16:14,720 --> 00:16:16,040 ¿Mocoso? 234 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 Se ven así. 235 00:16:19,960 --> 00:16:23,320 Si eso se queda atascado en la nariz de alguien, 236 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 algo terrible sucederá. 237 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 ¡Levántate!... 238 00:16:30,520 --> 00:16:32,040 ¡Alza ho! 239 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 Guau. 240 00:16:33,360 --> 00:16:35,920 Se necesitan 15 horas para llegar a Mushibai. 241 00:16:36,000 --> 00:16:36,880 Oh. 242 00:16:36,960 --> 00:16:38,280 El tiempo volará. 243 00:16:38,440 --> 00:16:42,560 Este tren tiene una plataforma de observación. ¡Vamos a explorar! 244 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 ¡Vamos! 245 00:16:43,880 --> 00:16:48,640 ¿Puedes tomarme una foto con una hermosa vista y enviársela a mi mamá? 246 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Seguro. 247 00:16:50,120 --> 00:16:52,600 ¿Puedo enviarte una foto mía? 248 00:16:52,640 --> 00:16:54,000 ¿Con una bella dama, mamá? 249 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 No, gracias. 250 00:17:04,960 --> 00:17:06,440 "Di queso". 251 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 Se lo enviaré a tus mamás. 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,240 ¿Qué hora es en Japón? 253 00:17:12,400 --> 00:17:13,600 Bueno, lo que sea. 254 00:17:15,480 --> 00:17:16,640 ¿Eh? ¡Eso fue rápido! 255 00:17:17,600 --> 00:17:19,720 Supongo que están preocupados. 256 00:17:20,320 --> 00:17:21,400 ¡Mirar! ¡Mirar! 257 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 ¡Guau! 258 00:17:22,640 --> 00:17:24,880 Es muy diferente de Kusakabe. 259 00:17:25,040 --> 00:17:26,960 La India es muy dinámica. 260 00:17:27,640 --> 00:17:29,520 Yo también quiero verlo. 261 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 ¡Ay! 262 00:17:53,840 --> 00:17:56,720 Hola chicas, soy Shinnosuke Nohara. 263 00:17:56,920 --> 00:17:59,440 ¿Quieres comer curry caliente y humeante conmigo? 264 00:17:59,560 --> 00:18:01,000 Basta, Shinnosuke. 265 00:18:01,760 --> 00:18:03,880 ¡Lo siento, lo siento! ¡Lo lamento! 266 00:18:04,000 --> 00:18:06,840 ¿Eh? ¿Qué era yo...? 267 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 Dios, eres tan tonto. 268 00:18:08,880 --> 00:18:11,120 Vinimos hasta la India. Comportarse. 269 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Necesito el baño. 270 00:18:37,080 --> 00:18:39,360 ¿Eh? ¿Qué era yo...? 271 00:18:51,160 --> 00:18:52,600 Tengo a la vieja solterona. 272 00:18:53,840 --> 00:18:55,960 Dos ancianos jugando a la solterona. ¡Lindo! 273 00:18:56,040 --> 00:18:58,720 Sr. Ajá, ¿le gustaría unirse a nosotros? 274 00:18:59,120 --> 00:18:59,960 Ajá. 275 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 ¡Estamos de vuelta con estrépito! 276 00:19:02,040 --> 00:19:03,720 No digas cosas aterradoras. 277 00:19:03,840 --> 00:19:05,000 "Ha vuelto con fuerza". 278 00:19:05,280 --> 00:19:06,920 ¿Cómo estuvo el mirador? 279 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 ¡Excelente! 280 00:19:08,200 --> 00:19:10,480 Vayamos juntos más tarde. 281 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Buena idea. 282 00:19:11,800 --> 00:19:14,080 ¡Lo encontré! Chocobi Sabor Curry. 283 00:19:15,600 --> 00:19:18,360 Toma un poco, Bo. ¡Brindemos! 284 00:19:19,000 --> 00:19:20,800 Estoy hambriento de estrellas. 285 00:19:21,080 --> 00:19:22,080 Detener. 286 00:19:22,440 --> 00:19:24,360 No se permiten refrigerios antes del almuerzo. 287 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Eres tan tacaña, mamá. 288 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 Estoy bien con eso. 289 00:19:28,760 --> 00:19:32,160 ¡Quiero comerlo! ¡Quiero comerlo! ¡Quiero comerlo! ¡Quiero comerlo! 290 00:19:32,200 --> 00:19:33,296 ¡Quiero comerlo! ¡Quiero comerlo! 291 00:19:33,320 --> 00:19:34,880 Eres un buen chico, Bo. 292 00:19:35,080 --> 00:19:38,840 El tren hará un recorrido de 30 minutos. parada en la siguiente estación. 293 00:19:39,040 --> 00:19:41,080 Vamos a comprar el almuerzo todos juntos. 294 00:19:45,080 --> 00:19:48,216 Gracias al boceto pude identificar Los niños de las imágenes de las cámaras de seguridad. 295 00:19:48,240 --> 00:19:52,240 y localizarlos mediante reconocimiento facial. 296 00:19:52,520 --> 00:19:55,360 Actualmente están en un Tren con destino a Mushibai. 297 00:19:55,520 --> 00:19:57,280 Ese es el tren. 298 00:19:57,440 --> 00:20:01,080 Chico que sacude el trasero y El chico mocoso está en ese tren. 299 00:20:01,320 --> 00:20:03,520 Eres el mejor, hermano mayor. 300 00:20:03,720 --> 00:20:07,040 Evitaremos que nadie se quede ¡Ese 'papel' en la nariz! 301 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 Roger. 302 00:20:41,800 --> 00:20:43,440 ¡Señor Urufu! ¡Es peligroso! 303 00:20:43,560 --> 00:20:45,440 Fue capturado en la jungla hace 2 días. 304 00:20:45,480 --> 00:20:47,040 solo estoy diciendo hola 305 00:20:47,360 --> 00:20:49,600 a mi socio potencial. 306 00:20:50,160 --> 00:20:53,360 Mi amigo debe ser fuerte. 307 00:20:54,280 --> 00:20:57,320 ¿Tienes lo necesario para ser mi pareja? 308 00:20:59,320 --> 00:21:01,040 ¡Quiero curry! 309 00:21:01,640 --> 00:21:04,800 Hay tantos tipos de curry. 310 00:21:06,000 --> 00:21:10,440 Sr. Ajá, me gustaría hacer un pedido. Un poco de curry suave para los niños. 311 00:21:10,560 --> 00:21:11,600 Ajá. 312 00:21:13,080 --> 00:21:14,680 Mmmm... Mmmm... 313 00:21:15,200 --> 00:21:17,960 ¿Arroz? ¿Nan? ¿Chapati? 314 00:21:18,280 --> 00:21:19,320 ¿Chapati? 315 00:21:19,440 --> 00:21:21,560 Chapati chapati chapati chapati... 316 00:21:21,640 --> 00:21:23,400 Eso es kabaddi. 317 00:21:24,200 --> 00:21:26,840 Está haciendo chapati. 318 00:21:27,360 --> 00:21:30,600 El chapati está hecho de harina integral con agua 319 00:21:30,720 --> 00:21:31,960 amasado hasta obtener una masa y horneado. 320 00:21:32,080 --> 00:21:35,360 Se come comúnmente en los hogares indios. 321 00:21:35,640 --> 00:21:36,480 ¿Bien? 322 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Ajá. 323 00:21:40,480 --> 00:21:42,000 ¡Guau! 324 00:21:42,360 --> 00:21:43,840 ¡Se ve delicioso! 325 00:21:43,960 --> 00:21:45,600 ¿El chapati es delicioso? 326 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Sí. 327 00:21:48,000 --> 00:21:51,360 Bien. Entonces tendré... 328 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Naán. 329 00:21:57,120 --> 00:21:58,760 Me gustaría un poco de arroz. 330 00:21:58,880 --> 00:21:59,640 Naán. 331 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Yo también quiero naan. 332 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Naán. 333 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Tomemos naan. 334 00:22:03,720 --> 00:22:06,080 Tomaré arroz y naan. 335 00:22:06,240 --> 00:22:08,200 Naán. ¿Para ti también? 336 00:22:08,360 --> 00:22:09,360 Ajá. 337 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 tendré... 338 00:22:21,120 --> 00:22:22,120 Naán. 339 00:22:27,920 --> 00:22:32,480 No puedo sentarme. Tengo tanta hambre que se me va a partir el trasero. 340 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 ¿Qué curry es? 341 00:22:35,360 --> 00:22:38,400 Huele bien. Déjame comer algo. 342 00:22:38,560 --> 00:22:42,680 Un bocado, por favor. Dame dame. Un bocado, por favor. 343 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 ¿En realidad? 344 00:23:23,600 --> 00:23:26,160 El curry real tampoco es tan malo. 345 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 Todos se ven deliciosos. 346 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 Bo, ¿acabas de hacer algo? 347 00:23:46,600 --> 00:23:49,160 ¿Qué me está pasando? 348 00:23:50,880 --> 00:23:54,320 Naan, arroz, naan. 349 00:23:54,520 --> 00:23:57,920 Naan y arroz. Naan, naan, naan. 350 00:23:58,840 --> 00:24:00,080 Chapati. 351 00:24:03,520 --> 00:24:04,840 ¿Chapati? 352 00:24:05,120 --> 00:24:06,240 ¿Chapati? 353 00:24:06,360 --> 00:24:07,600 Bueno, está bien. 354 00:24:07,800 --> 00:24:09,240 ¿Recibieron todos su comida? 355 00:24:09,320 --> 00:24:10,440 Sí. 356 00:24:10,760 --> 00:24:12,560 Sí. 357 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 Shin chan quería naan. 358 00:24:17,560 --> 00:24:19,320 Pidió naan, pero... 359 00:24:19,480 --> 00:24:21,600 Bo, ¿qué pasa? 360 00:24:22,600 --> 00:24:25,800 Mi trasero tiene mucha hambre. ¡Feliz curry Masala! 361 00:24:25,960 --> 00:24:28,280 ¡Tiene que ser naan! 362 00:24:28,360 --> 00:24:31,760 Shin chan quería comer naan. 363 00:24:32,960 --> 00:24:34,200 ¡Naán! ¡Naán! 364 00:24:34,320 --> 00:24:36,720 ¡Naán! ¡Bo acaba de desatar un vendaval! 365 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 ¡Bo! 366 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 ¡Ey! 367 00:24:58,320 --> 00:24:59,960 Lo más terrorífico del mundo. 368 00:25:00,320 --> 00:25:03,160 ¡tejón de miel salvaje! 369 00:25:10,720 --> 00:25:11,840 ¿Qué es eso? 370 00:25:11,920 --> 00:25:13,160 ¡Qué lindo! 371 00:25:13,560 --> 00:25:16,040 ¡Bo! Mira, trajimos pan naan. 372 00:25:16,400 --> 00:25:19,080 Tenemos naan. Cálmate ahora. 373 00:25:23,880 --> 00:25:26,440 Ese es el naan de Shin Chan. Devuélvemelo. 374 00:25:28,960 --> 00:25:30,800 ¡El naan de Shin Chan! 375 00:25:31,040 --> 00:25:32,640 ¡Bo es tan rápido! 376 00:25:35,120 --> 00:25:36,120 ¡Bo! 377 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 Cálmate, Bo. 378 00:25:53,000 --> 00:25:54,880 Mmm... ¡Ajá! 379 00:25:55,040 --> 00:25:57,360 Sr. Ajá, ¿se encuentra bien? 380 00:26:01,200 --> 00:26:03,480 ¡Espera un minuto, Bo! 381 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 ¡Oh, no! 382 00:26:09,200 --> 00:26:10,760 ¡Ya está metido en su nariz! 383 00:26:12,040 --> 00:26:14,320 Sólo la mitad. ¡No te rindas! 384 00:26:19,480 --> 00:26:22,360 ¡Chico! Toma ese pedazo de papel fuera de tu nariz. 385 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 ¿Un pedazo de papel? 386 00:26:24,600 --> 00:26:25,640 ¿Quién eres? 387 00:26:26,640 --> 00:26:31,080 Casos misteriosos sin resolver de la policía india Detective de la Unidad de Investigación Especial 388 00:26:31,200 --> 00:26:33,280 Kabir Katchapapal Pakkapapal 389 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Katchapapal Pakkapapal. 390 00:26:34,920 --> 00:26:36,040 Mismo. Eneldo. 391 00:26:36,160 --> 00:26:38,920 Estamos aquí para cobrar algún "papel" peligroso. 392 00:26:39,280 --> 00:26:41,040 Excelente japonés. 393 00:26:41,600 --> 00:26:46,880 Somos la élite superior entre Los 1.450 millones de habitantes de la India. 394 00:26:47,160 --> 00:26:51,280 Hablo 12 idiomas. Eneldo habla todos los idiomas. 395 00:26:51,600 --> 00:26:53,040 ¿Todos los idiomas? 396 00:26:53,640 --> 00:26:57,120 Entonces, digamos que puedo caminar sobre mi trasero en indio. 397 00:26:57,400 --> 00:26:59,800 (indio) 398 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 Coreano. 399 00:27:01,200 --> 00:27:03,480 (coreano) 400 00:27:03,840 --> 00:27:05,080 Dialecto Akita. 401 00:27:05,280 --> 00:27:06,560 (Dialecto Akita) 402 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 ¿Qué le estás obligando a hacer? 403 00:27:10,600 --> 00:27:12,440 ¿Qué papel? 404 00:27:13,000 --> 00:27:15,800 El papel malvado atrapado en la nariz de ese chico. 405 00:27:16,480 --> 00:27:20,800 Cuando te lo metes en la nariz, Toda tu energía se concentra allí. 406 00:27:20,920 --> 00:27:22,560 Te hace respirar con dificultad, 407 00:27:23,000 --> 00:27:24,880 y genera un poder tremendo. 408 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Así es. 409 00:27:26,480 --> 00:27:30,440 Y tratará de conceder los deseos de el que se lo metió en la nariz. 410 00:27:30,840 --> 00:27:31,840 ¿Qué? 411 00:27:32,040 --> 00:27:35,040 Cuando se atasca en ambas fosas nasales, 412 00:27:35,360 --> 00:27:39,680 el chico saldrá control para cumplir sus deseos, 413 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 convirtiéndose en un brutal y bárbaro 414 00:27:43,080 --> 00:27:44,320 tirano beligerante! 415 00:27:44,720 --> 00:27:47,720 ¿Qué? ¿Bo se convertirá en un tirano? 416 00:27:48,280 --> 00:27:52,480 Sólo está en una fosa nasal, entonces solo tiene la mitad del poder. 417 00:27:52,840 --> 00:27:55,000 debemos tomar eso ¡'papel' fuera de su nariz ahora! 418 00:27:55,120 --> 00:27:56,640 Bien dicho, hermano mayor. 419 00:28:11,360 --> 00:28:13,200 ¡Naán! 420 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 ¡Guau! 421 00:28:17,560 --> 00:28:19,000 Tu naan, Shin-chan. 422 00:28:19,280 --> 00:28:20,640 Muchas gracias. 423 00:28:21,240 --> 00:28:22,320 Aja. 424 00:28:23,280 --> 00:28:26,560 Es sólo pan naan. Necesita curry. 425 00:28:26,880 --> 00:28:28,160 ¡Curry para Shin-chan! 426 00:28:28,360 --> 00:28:33,360 ¡Curry para Shin-chan! ¡Curry para Shin-chan! 427 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 ¡Bo! 428 00:28:37,720 --> 00:28:40,800 El es fuerte. no puedo creer 429 00:28:41,440 --> 00:28:45,640 sometió a mi potencial socio, el rey de todos los ratels. 430 00:28:47,040 --> 00:28:48,520 ¡Atrápalo! 431 00:28:51,920 --> 00:28:55,400 El curry de Shin Chan. El curry de Shin Chan. El curry de Shin Chan. 432 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 Shin chan odia el verde pimienta. Le gusta la carne. 433 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 Y pescado. ¡Bo! 434 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 Y pollo tandoori. 435 00:29:01,000 --> 00:29:04,840 A él también le gusta el arroz. y naán. Tenemos naan. Lo hacemos. 436 00:29:04,880 --> 00:29:07,480 El curry de Shin Chan. ¡El curry de Shin Chan! 437 00:29:09,240 --> 00:29:14,000 El curry de Shin Chan. Le gusta la carne. Y pescado. Y camarones. 438 00:29:14,120 --> 00:29:17,720 ¿Le gustan las cebollas? También le gusta la comida picante, pero no demasiado picante. 439 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 El curry de Shin Chan. El curry de Shin Chan. 440 00:29:21,640 --> 00:29:23,440 ¡¿Qué les estás haciendo a los niños?! 441 00:29:23,640 --> 00:29:25,040 Nosotros nos encargaremos de ello. 442 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 De un solo golpe. 443 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Seguro. 444 00:29:31,960 --> 00:29:36,040 Sacaremos el 120% de nuestras capacidades latentes. 445 00:29:36,120 --> 00:29:37,960 ¡Este es el poder de la India! 446 00:29:43,720 --> 00:29:46,240 ¡Cantemos! ¡Poder indio! 447 00:29:46,360 --> 00:29:48,960 ¿Puedes sentirlo? ¡Dentro de mí! 448 00:29:49,160 --> 00:29:51,760 ¡Bailemos! ¡Poder indio! 449 00:29:51,880 --> 00:29:54,560 ¡Sé que está ahí! el poder que yace dormido 450 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 Avanzando por el camino de lo desconocido 451 00:29:57,400 --> 00:30:01,920 ¡Estamos calientes! Curry súper picante 452 00:30:02,720 --> 00:30:05,280 Cantar te hace fuerte 453 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 El tamborileo de tu corazón 454 00:30:08,160 --> 00:30:10,720 El baile enciende tu pasión 455 00:30:10,800 --> 00:30:13,960 ¿Límites? ¿Sentido común? Chai, chai, chai 456 00:30:14,760 --> 00:30:16,640 ¿Están encendiendo? 457 00:30:16,800 --> 00:30:20,080 No me importan las samosas destrozadas 458 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 esa es mi cancion 459 00:30:22,080 --> 00:30:24,520 Masala chai para las lágrimas derramadas 460 00:30:24,720 --> 00:30:27,320 Esa es mi canción de amor 461 00:30:27,480 --> 00:30:32,520 ¡Está bien! ¡A toda velocidad, máxima velocidad! 462 00:30:33,040 --> 00:30:35,560 ¡Cantemos! ¡Poder indio! 463 00:30:35,760 --> 00:30:38,480 ¿Lo estás sintiendo? dentro de mi 464 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 ¡Bailemos! ¡Poder indio! 465 00:30:41,160 --> 00:30:43,880 ¡Despertar! El poder que yace dormido 466 00:30:43,920 --> 00:30:46,560 ¡Avanza hacia lo desconocido! 467 00:30:46,680 --> 00:30:51,160 ¡Estamos calientes! Curry súper picante 468 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 ¡El poder de la India es increíble! 469 00:30:53,640 --> 00:30:58,200 ¡Poder indio! 470 00:30:59,920 --> 00:31:00,920 ¡Oh, no! 471 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 ¡El tren! 472 00:31:02,000 --> 00:31:03,440 Debe ir a Mushibai. 473 00:31:03,600 --> 00:31:04,640 Bo? 474 00:31:04,920 --> 00:31:07,200 Todos nos uniremos al festival. 475 00:31:28,880 --> 00:31:30,280 Espera... 476 00:31:36,080 --> 00:31:37,440 Me muero de hambre. 477 00:31:38,920 --> 00:31:39,800 Naán. 478 00:31:39,840 --> 00:31:41,960 ¡No recoger comida del suelo! 479 00:32:01,440 --> 00:32:03,840 Soy increíble, ¿no? 480 00:32:08,000 --> 00:32:09,880 Incluso puedo hacer esto. 481 00:32:11,440 --> 00:32:12,840 ¿Qué le pasó? 482 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Nunca antes había visto a Bo así. 483 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 ¡Espera, Bo! 484 00:32:16,720 --> 00:32:18,280 Puedo hacer cualquier cosa. 485 00:32:21,520 --> 00:32:22,800 Soy increíble. 486 00:32:40,200 --> 00:32:42,320 ¡Bo! ¡Es peligroso! 487 00:32:42,400 --> 00:32:43,840 ¡Saca ese trozo de papel! 488 00:32:44,720 --> 00:32:45,720 ¿Qué? 489 00:32:45,760 --> 00:32:47,360 te has vuelto raro 490 00:32:47,480 --> 00:32:49,360 ¡Por ese pañuelo en tu nariz! 491 00:32:54,960 --> 00:32:56,360 ¿Extraño? 492 00:32:58,280 --> 00:33:00,880 ¿Soy raro? 493 00:33:01,760 --> 00:33:06,040 No soy raro. De nada. 494 00:33:08,400 --> 00:33:11,240 ¡Soy increíble ahora! 495 00:33:15,080 --> 00:33:15,600 Bo... 496 00:33:15,720 --> 00:33:17,520 ¡Chico que sacude el trasero! 497 00:33:18,040 --> 00:33:20,040 ¡Tira esa mochila de esta manera! 498 00:33:21,000 --> 00:33:25,320 No dejes que el chico mocoso se el otro papelito a toda costa! 499 00:33:30,040 --> 00:33:32,720 Hay otra pieza. 500 00:33:41,560 --> 00:33:44,520 Dos piezas y estará completo. 501 00:33:45,120 --> 00:33:47,720 Lo quiero. ¡Quiero el otro también! 502 00:33:47,840 --> 00:33:49,520 ¡Lo quiero! ¡Lo quiero! 503 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 El trozo de papel en la nariz del niño mocoso. 504 00:33:52,600 --> 00:33:54,840 ¡Tiene ganas de la otra pieza! 505 00:33:55,640 --> 00:33:56,760 ¡Shiro! 506 00:33:57,240 --> 00:33:59,120 Bo, ¿qué te pasó? 507 00:33:59,320 --> 00:34:01,000 ¡Ya no eres tú mismo! 508 00:34:01,760 --> 00:34:04,400 ¡Bo es más tranquilo y gentil! 509 00:34:04,600 --> 00:34:09,160 ¡Sí! ¡Es más amable! ¡Y un buen chico también! 510 00:34:16,240 --> 00:34:17,240 ¡Bo! 511 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 Bo... 512 00:34:25,760 --> 00:34:28,440 ¿Qué sabes de mí? 513 00:34:32,200 --> 00:34:33,320 Bo? 514 00:34:34,120 --> 00:34:40,200 ¡Qué sabes de mí! 515 00:34:49,520 --> 00:34:52,040 Encontré un hombre fuerte. 516 00:34:54,360 --> 00:34:55,600 ¡Shinnosuke! 517 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 ¡Papá! 518 00:35:05,120 --> 00:35:06,120 ¿¡Qué!? 519 00:35:16,400 --> 00:35:18,120 Kabir Katchapapal Pakkapapal 520 00:35:18,240 --> 00:35:19,680 ¡Katchapapal Pakkapapal! 521 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 ¡Eneldo! 522 00:35:24,360 --> 00:35:26,520 Masao! ¡Shiro! 523 00:35:33,800 --> 00:35:37,360 ¡Shinnosuke! 524 00:36:22,680 --> 00:36:24,560 ¿Dónde estoy? 525 00:36:25,680 --> 00:36:28,480 ¡Papá! ¡Mamá! 526 00:36:41,400 --> 00:36:44,480 Esto es Mushibai, en la provincia de Hagashimir. 527 00:36:45,600 --> 00:36:48,200 Dónde se llevará a cabo el festival. 528 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Hola cubo. 529 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 ¿Sí, señor? 530 00:36:52,360 --> 00:36:54,520 Coge el coche. Piloto automático. 531 00:36:54,800 --> 00:36:56,160 Como desées. 532 00:37:03,680 --> 00:37:06,560 Ven a mi castillo. Subir a. 533 00:37:06,920 --> 00:37:10,120 Estás invitado a mi castillo. Por favor, sube al coche. 534 00:37:10,320 --> 00:37:14,200 No seas tímido, Bo. Eres mi socio. 535 00:37:15,360 --> 00:37:16,400 ¿Bien? 536 00:37:18,680 --> 00:37:22,160 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? 537 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 ¡Hiroshi! 538 00:37:26,080 --> 00:37:28,040 ¡Bo! ¡Aléjate de él! 539 00:37:29,160 --> 00:37:30,600 ¡Suéltame, bastardo! 540 00:37:30,880 --> 00:37:34,400 Está bien, la mamá y el papá de Shin Chan. 541 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 ¿Eh? 542 00:37:37,240 --> 00:37:38,440 yo no 543 00:37:38,880 --> 00:37:42,160 Ya no necesito ser protegido por nadie. 544 00:37:43,400 --> 00:37:44,520 Bo...? 545 00:37:44,880 --> 00:37:46,840 Vamos. Socio, al frente. 546 00:37:47,040 --> 00:37:49,000 El resto de ustedes atrás. 547 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 ¿Qué estás haciendo? ¡Son niños pequeños! 548 00:37:57,960 --> 00:37:59,760 ¿Qué? ¿Cómo te atreves? 549 00:37:59,880 --> 00:38:01,160 ¡Bo! 550 00:38:01,640 --> 00:38:02,480 ¡Oye, Bo! 551 00:38:02,560 --> 00:38:05,480 ¡Tenemos que ir a buscar a Shinnosuke y Masao! 552 00:38:05,640 --> 00:38:09,160 Yo me encargaré de ello. Me prepararé perfectamente. 553 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 ¿Preparar? 554 00:38:10,480 --> 00:38:12,040 Para el festival de entretenimiento. 555 00:38:12,280 --> 00:38:15,440 Vinimos aquí para actuar allí. 556 00:38:15,880 --> 00:38:19,520 Vinimos aquí para actuar. en el Festival de Entretenimiento. 557 00:38:19,840 --> 00:38:21,400 ¡Bien! 558 00:38:21,520 --> 00:38:25,640 Entonces compremos todo festival para mi pareja, Bo! 559 00:38:25,920 --> 00:38:27,400 ¿Comprar todo el festival? 560 00:38:27,560 --> 00:38:29,080 Eso no puede ser posible... 561 00:38:32,480 --> 00:38:35,840 Este es el Cubo Asombroso. Gasté un billón de yenes para desarrollarlo. 562 00:38:36,000 --> 00:38:41,200 Me permite conectarme instantáneamente a toda la red mundial vía satélite 563 00:38:41,320 --> 00:38:43,200 y hacer lo que quiera. 564 00:38:43,640 --> 00:38:46,240 Ahora el festival es nuestro. 565 00:38:46,720 --> 00:38:48,000 Haz lo que quieras. 566 00:38:48,200 --> 00:38:50,440 Urufu y Bo Inc. presenta 567 00:38:50,560 --> 00:38:52,240 ¡El festival de entretenimiento! 568 00:38:53,400 --> 00:38:57,320 No hay necesidad de agradecerme. Soy tu socio. 569 00:38:57,800 --> 00:38:58,840 ¿Bien? 570 00:38:59,440 --> 00:39:01,480 ¡Ey! ¡Aléjate de Bo! 571 00:39:01,520 --> 00:39:02,920 ¿Quién diablos eres tú? 572 00:39:04,720 --> 00:39:05,680 Hola cubo. 573 00:39:05,720 --> 00:39:06,200 ¿Sí, señor? 574 00:39:06,240 --> 00:39:08,640 Empieza la música. 575 00:39:23,440 --> 00:39:25,120 Te hablaré de mí. 576 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 El Ganges resonó con mi primer grito 577 00:39:27,440 --> 00:39:29,160 Soy Urufu EL PERFECTO 578 00:39:29,200 --> 00:39:31,440 El hombre más sexy de la India. 579 00:39:31,480 --> 00:39:33,200 Chico rico magnífico 580 00:39:33,240 --> 00:39:35,240 cabello kangchenjunga 581 00:39:35,280 --> 00:39:37,200 Un billón de yenes es calderilla 582 00:39:37,240 --> 00:39:41,240 Felicidad, salud, tiempo y dormir hasta tarde, puedo comprarlo todo 583 00:39:41,280 --> 00:39:44,040 todos me aman 584 00:39:45,040 --> 00:39:48,080 Este hombre perfecto tiene solo un deseo. 585 00:39:49,000 --> 00:39:52,880 El mejor compañero para compartir mi camino. 586 00:39:53,280 --> 00:39:55,320 Y muchas aventuras finalmente lo encontré. 587 00:39:55,400 --> 00:39:57,160 ¡Es usted, Sr. Bo! 588 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 Dime que necesitas y te daré todo. 589 00:39:59,320 --> 00:40:02,440 No puedo vivir sin ti ahora. 590 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 Tú tampoco, ¿verdad? 591 00:40:04,600 --> 00:40:07,120 (Ese es un socio) 592 00:40:07,240 --> 00:40:12,200 Contigo estaré súper abrigada en invierno. 593 00:40:12,360 --> 00:40:14,880 (Eso es un calentador) 594 00:40:15,160 --> 00:40:20,320 Siempre me robas el corazón 595 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 (Ese es un ladrón) 596 00:40:23,240 --> 00:40:25,400 Puedes bloquear el ¿Qué diablos? 597 00:40:25,520 --> 00:40:27,520 Aguas turbias de dolor 598 00:40:27,640 --> 00:40:30,480 Me dejaste sola... Dill. 599 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 Eres policía, ¿verdad? 600 00:40:32,440 --> 00:40:35,840 Canta de nuevo y haz algo. ¡Con tu poder de la India! 601 00:40:36,160 --> 00:40:42,720 Cantemos. El poder de la India... 602 00:40:42,800 --> 00:40:43,840 Sombrío. 603 00:40:44,600 --> 00:40:47,160 ¿Qué es exactamente ese "papel"? 604 00:40:47,280 --> 00:40:49,560 Dijiste que hace que los deseos se hagan realidad. 605 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 Quiero comer eso. quiero esto... 606 00:40:53,280 --> 00:40:56,760 El deseo humano es inconmensurable, como el océano profundo. 607 00:40:57,760 --> 00:41:01,800 Creo que ese 'papel' da el poder de hacer deseos 608 00:41:01,920 --> 00:41:03,800 hacerse realidad a quien sea se lo mete en la nariz. 609 00:41:04,200 --> 00:41:06,600 ¿El poder de hacer realidad los deseos? 610 00:41:07,400 --> 00:41:10,560 Algunos dicen que, desde la antigüedad, 611 00:41:10,880 --> 00:41:14,240 personas que son consideradas tiranos podría haber sido influenciado 612 00:41:14,520 --> 00:41:16,760 por ese 'papel'. 613 00:41:17,840 --> 00:41:19,720 La última vez que se registró su existencia. 614 00:41:19,760 --> 00:41:21,960 Fue hace 35 años en la India. 615 00:41:22,000 --> 00:41:27,160 Cuando un elefante destruyó un pueblo con sólo su nariz. 616 00:41:27,800 --> 00:41:29,080 ¿Un elefante? 617 00:41:29,320 --> 00:41:33,200 Era un hermoso pueblo que cultivaba plátanos. 618 00:41:34,720 --> 00:41:38,480 ¡Mirar! tiene dos piezas de papel pegado en su nariz. 619 00:41:39,400 --> 00:41:46,320 Quizás el deseo del elefante de Comer plátanos destruyó el pueblo. 620 00:41:46,920 --> 00:41:48,920 ¿Qué pasará con Bo? 621 00:41:49,120 --> 00:41:52,640 Cuando los dos pedazos de papel se insertan completamente en ambas fosas nasales, 622 00:41:52,680 --> 00:41:57,480 se volverán uno con el niño, y se convertirá en un tirano. 623 00:42:00,760 --> 00:42:03,920 No puedo vivir sin ti ahora. 624 00:42:03,960 --> 00:42:05,480 Tú tampoco, ¿verdad? 625 00:42:05,880 --> 00:42:08,280 (Ese es un socio) 626 00:42:08,640 --> 00:42:13,560 Puedes represar las aguas turbias del dolor 627 00:42:13,720 --> 00:42:16,560 (Eso es una barrera) 628 00:42:16,640 --> 00:42:18,560 Brillas como un ladrillo de oro 629 00:42:18,680 --> 00:42:20,760 ¿Qué diablos es eso? 630 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 Misae? 631 00:42:23,240 --> 00:42:25,440 Cuando vi por primera vez ese trozo de papel, 632 00:42:25,680 --> 00:42:28,600 Sentí que lo deseaba tanto... 633 00:42:28,880 --> 00:42:30,720 Pero ahora no lo quiero en absoluto. 634 00:42:31,160 --> 00:42:34,200 Supongo que ahora que tiene al niño, 635 00:42:34,360 --> 00:42:38,360 ya no tiene por qué tentar a nadie. 636 00:42:38,920 --> 00:42:42,040 Ahora bien, para girar ese chico en un tirano, 637 00:42:42,280 --> 00:42:47,160 solo quiere el otro pedazo de papel que tiene ese chico que sacude el trasero. 638 00:42:47,600 --> 00:42:49,440 ¿Shinnosuke tiene qué? 639 00:42:49,680 --> 00:42:52,040 El 'papel' está formado por dos piezas. 640 00:42:52,480 --> 00:42:56,880 En este punto, para impedir el nacimiento de un tirano, 641 00:42:57,040 --> 00:43:02,080 si el chico que mueve el trasero corriera a alguna parte lejos con su pedazo de papel... 642 00:43:02,200 --> 00:43:07,360 ¡Su nombre no es chico que hace temblar el trasero! 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,200 Shinnosuke es 644 00:43:08,320 --> 00:43:09,576 mi trasero regordete, de piel suave y tembloroso, 645 00:43:09,600 --> 00:43:11,120 chico dulce y encantador... 646 00:43:11,240 --> 00:43:13,800 ¡Shinnosuke! 647 00:43:13,920 --> 00:43:19,000 Si quieres verlo te abriré mi corazón. 648 00:43:19,120 --> 00:43:21,800 (Eso es disección) 649 00:44:09,520 --> 00:44:12,280 (hindi) ¿Tienes hambre? 650 00:44:12,400 --> 00:44:15,200 Um... soy un niño. 651 00:44:22,200 --> 00:44:23,440 (Hindi) Hola. 652 00:44:23,560 --> 00:44:24,280 (hindi) ¿Sabes qué? 653 00:44:24,400 --> 00:44:28,280 (hindi) mi hijo volvió a casa junto con su novia. 654 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 ¡Oye! 655 00:44:49,680 --> 00:44:51,360 Elefantes. 656 00:44:52,200 --> 00:44:53,640 Elefantes... 657 00:44:56,920 --> 00:45:02,200 Elefante, elefante. Soy tan popular. 658 00:45:16,520 --> 00:45:20,920 Pánico, pánico, pánico Todos están corriendo 659 00:45:22,160 --> 00:45:27,040 Soy increíble, soy un genio. 660 00:45:27,800 --> 00:45:29,080 Poderoso, poderoso, 661 00:45:29,200 --> 00:45:30,520 potencia total! 662 00:45:30,600 --> 00:45:32,560 Hola misae 663 00:45:32,960 --> 00:45:37,320 Estoy disfrutando de mi día tonto. ¡Estoy bien! 664 00:45:38,600 --> 00:45:43,760 Si quieres pasar el rato con las chicas dejamelo a mi 665 00:45:44,280 --> 00:45:49,080 Tres o cuatro, hay que ser apasionado. 666 00:45:50,320 --> 00:45:51,440 Vamos bebe, 667 00:45:51,560 --> 00:45:54,800 Vamos nena ¿Puedes comer cebollas? 668 00:45:55,840 --> 00:45:58,600 Me haces sonrojar si me miras fijamente 669 00:45:58,640 --> 00:46:03,120 Elefante, elefante, soy tan popular. 670 00:46:03,240 --> 00:46:04,280 ¡Namasté! 671 00:46:04,320 --> 00:46:08,520 Pánico, pánico, pánico Todos están corriendo 672 00:46:09,880 --> 00:46:12,800 Soy increíble, soy un genio. 673 00:46:12,920 --> 00:46:17,160 Tengo un futuro brillante por delante 674 00:46:22,640 --> 00:46:24,080 ¡Namasté! 675 00:46:32,320 --> 00:46:33,600 Vamos bebe, 676 00:46:33,720 --> 00:46:37,040 Vamos nena ¿Puedes comer cebollas? 677 00:46:37,880 --> 00:46:40,760 Me haces sonrojar si me miras fijamente 678 00:46:40,800 --> 00:46:45,160 Elefante, elefante, soy tan popular. 679 00:46:45,200 --> 00:46:46,240 ¡Namasté! 680 00:46:46,400 --> 00:46:50,720 Pánico, pánico, pánico Todos están corriendo 681 00:46:52,040 --> 00:46:54,920 Soy increíble, soy un genio. 682 00:46:55,120 --> 00:46:59,280 Tengo un futuro brillante por delante 683 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 Hola señora, ¿le gustan los pimientos verdes? 684 00:47:02,080 --> 00:47:03,600 ¿Puedes comer zanahorias? 685 00:47:03,760 --> 00:47:06,000 ¿Le pones cebollas verdes a tu natto? 686 00:47:17,520 --> 00:47:21,120 ¡Les deseo a todos felicidad! 687 00:47:21,360 --> 00:47:24,760 Genial, Ariana. Fantástico trabajo. 688 00:47:24,920 --> 00:47:28,640 Haz felices a todos con esa sonrisa en el festival de este año. 689 00:47:28,880 --> 00:47:30,720 Gracias, haré lo mejor que pueda. 690 00:47:31,320 --> 00:47:32,960 ¡Ariana está ensayando! 691 00:47:33,480 --> 00:47:34,840 Vamos a mirar. Sí. 692 00:47:35,000 --> 00:47:36,240 ¡Ariana está aquí! 693 00:47:36,520 --> 00:47:40,480 ¡Ariana! ¡Sonríe, Ariana! 694 00:47:40,840 --> 00:47:42,640 Estarás en el escenario pronto. 695 00:47:43,040 --> 00:47:46,080 mamá y papá serán animándote desde aquí. 696 00:47:46,160 --> 00:47:47,880 Sigue sonriendo. Haz tu mejor esfuerzo. 697 00:47:48,000 --> 00:47:51,840 Lo sé. Nos vamos pronto. Adiós. 698 00:47:57,280 --> 00:47:59,000 Sonríe siempre. 699 00:47:59,440 --> 00:48:02,320 Nadie quiere verme deprimido. 700 00:48:08,520 --> 00:48:15,640 Estoy sonriendo por el bien de alguien más 701 00:48:16,920 --> 00:48:21,400 siendo la bella yo Reflejado en los ojos de todos 702 00:48:22,720 --> 00:48:29,240 quiero seguir brillando, pero me siento algo frustrado. 703 00:48:29,800 --> 00:48:33,800 No quiero que me odien. 704 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 Simplemente no quiero estar solo. 705 00:48:37,880 --> 00:48:44,240 siempre soy una buena chica ya no se que hacer 706 00:48:54,160 --> 00:48:55,000 ¿Qué? 707 00:48:55,080 --> 00:48:56,080 Una vez más. 708 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Aquí. 709 00:49:01,040 --> 00:49:01,800 ¿Qué? 710 00:49:01,880 --> 00:49:06,960 Cuando estés deprimido, deberías comer. algo dulce y date un capricho. 711 00:49:07,040 --> 00:49:08,360 Eso es lo que dijo mi mamá. 712 00:49:08,600 --> 00:49:10,760 No estoy deprimido. 713 00:49:11,160 --> 00:49:13,040 ¿Ella puede entenderme? 714 00:49:13,240 --> 00:49:15,320 ¡¿Estoy hablando indio?! 715 00:49:15,400 --> 00:49:16,960 ¡Soy un genio! 716 00:49:17,120 --> 00:49:19,200 Estoy hablando japonés. 717 00:49:19,480 --> 00:49:22,200 Estudié japonés porque me encanta el anime. 718 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 ¡Brillar! ¡Un sentimiento de amor! 719 00:49:25,120 --> 00:49:27,960 ¡Aleteo! ¡Amistad! ¡Amar! ¡Autoestima! 720 00:49:28,400 --> 00:49:30,320 '¡Shake Shake Bootycure!' 721 00:49:30,640 --> 00:49:32,760 ¡Guau! Entonces lo sabes. 722 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 Lo veo con Himawari. 723 00:49:36,920 --> 00:49:40,320 Una chica corriente se enfrenta a cualquier reto con sus amigos 724 00:49:40,600 --> 00:49:44,080 por la felicidad de ella y de otra persona. 725 00:49:46,840 --> 00:49:50,040 ¡Agite, agite, Bootycure! 726 00:49:50,920 --> 00:49:52,200 ¡Qué genial! 727 00:49:52,360 --> 00:49:54,360 ¡Soy Bootycure Shinnosuke! 728 00:49:54,520 --> 00:49:56,920 ¡Soy Bootycure Ariana! 729 00:49:57,240 --> 00:49:58,240 ¡Oh! 730 00:49:59,320 --> 00:50:01,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 731 00:50:01,440 --> 00:50:04,400 Estoy buscando a Bo y los demás. 732 00:50:05,520 --> 00:50:07,120 Bo? 733 00:50:09,640 --> 00:50:13,040 Esto es inútil. Perderse en la India... 734 00:50:13,280 --> 00:50:17,240 No puedo hablar el idioma, y no tengo dinero. 735 00:50:17,320 --> 00:50:19,000 Se acabó. 736 00:50:24,480 --> 00:50:29,800 No sé qué hacer conmigo mismo. ¡Yo tampoco puedo cuidar a un perro! 737 00:51:42,920 --> 00:51:45,640 ¡Te seguiré a cualquier parte, Maestro Shiro! 738 00:52:04,000 --> 00:52:07,480 Bo, ¿dónde están la mamá y el papá de Shin Chan? 739 00:52:08,000 --> 00:52:09,360 No te preocupes por ellos. 740 00:52:27,400 --> 00:52:31,600 Shinnosuke... Masao... Shiro... 741 00:52:32,560 --> 00:52:34,760 ¡Por favor, mantente a salvo! 742 00:52:35,720 --> 00:52:36,880 Eneldo... 743 00:52:37,920 --> 00:52:40,520 Los mayores tienen el deber de hacer curry. 744 00:52:46,400 --> 00:52:48,080 Bo, ¿qué estás haciendo? 745 00:52:50,280 --> 00:52:52,960 Preparándose para el festival, por supuesto. 746 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 mis disfraces, 747 00:52:54,720 --> 00:52:56,160 mis canciones. 748 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Pagué por todo. 749 00:53:02,480 --> 00:53:05,280 No te preocupes, es un pequeño precio a pagar. 750 00:53:05,480 --> 00:53:08,640 Después de todo, soy tu único socio. 751 00:53:09,800 --> 00:53:10,800 ¿Bien? 752 00:53:13,040 --> 00:53:14,480 ¿Bien? 753 00:53:17,960 --> 00:53:21,320 Hola, Bo. sobre esa pieza de papel en tu nariz... 754 00:53:21,360 --> 00:53:23,680 Creo que es hora de sacarlo. 755 00:53:23,800 --> 00:53:25,640 Si no lo haces, algo malo sucederá... 756 00:53:25,680 --> 00:53:29,480 No hay nada malo. Estoy muy bien. 757 00:53:29,680 --> 00:53:33,520 Bo, ¿no estás preocupado? ¿Sobre Shin Chan y Masao? 758 00:53:40,600 --> 00:53:41,680 ¡Shin-chan! ¡Shinnosuke! 759 00:53:42,000 --> 00:53:43,280 Lo encontré. 760 00:53:46,960 --> 00:53:48,600 Parece que le va bastante bien. 761 00:53:48,680 --> 00:53:51,160 ¡Gracias a dios! Shinnosuke está bien. 762 00:53:51,200 --> 00:53:55,520 Entonces los has estado buscando. 763 00:53:55,720 --> 00:53:57,640 ¿Por qué no nos lo dijiste? 764 00:54:00,160 --> 00:54:02,280 Encontré el 'papel'. 765 00:54:05,200 --> 00:54:07,240 Espérame, Shin-chan. 766 00:54:20,920 --> 00:54:24,360 Entonces ese chico llamado Bo se ha metido ese 'papel' en la nariz 767 00:54:24,600 --> 00:54:28,800 y ganó un poder increíble que puede hacer realidad cualquier deseo? 768 00:54:29,280 --> 00:54:31,720 Supongo que sí. 769 00:54:37,880 --> 00:54:42,360 ¿Qué harías si tuvieras el poder? 770 00:54:42,400 --> 00:54:44,200 para hacer algo realidad? 771 00:54:46,000 --> 00:54:47,240 yo 772 00:54:48,320 --> 00:54:49,480 tumbarse por ahí. 773 00:54:49,520 --> 00:54:49,880 ¿Qué? 774 00:54:49,920 --> 00:54:53,800 Luego relájate y duerme. 775 00:54:53,960 --> 00:54:55,320 ¿Qué es eso? 776 00:54:56,040 --> 00:54:58,760 Supongo que no necesitas ese "papel". 777 00:55:00,680 --> 00:55:01,680 ¿Cuáles son esos? 778 00:55:10,800 --> 00:55:11,800 ¿Cuáles son esos? 779 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 ¡Shin-chan! 780 00:55:14,560 --> 00:55:15,560 ¡Bo! 781 00:55:15,640 --> 00:55:17,280 El festival está a punto de comenzar. 782 00:55:18,160 --> 00:55:19,400 Te he estado buscando. 783 00:55:19,800 --> 00:55:22,280 No te preocupes, me aseguraré 784 00:55:22,320 --> 00:55:24,880 llegas aquí sano y salvo. 785 00:55:25,160 --> 00:55:27,800 Entonces, ¿tienes el 'papel'? 786 00:55:28,880 --> 00:55:30,120 Tienes a Noselina Jolie? 787 00:55:30,240 --> 00:55:31,880 contigo? ¿Qué está pasando aquí? 788 00:55:32,400 --> 00:55:34,880 Bo, ¿estás ahí? 789 00:55:35,160 --> 00:55:38,520 No lo soy. ¿Tienes el 'papel'? 790 00:55:38,640 --> 00:55:39,880 Extraño. 791 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 Tierra. 792 00:55:41,360 --> 00:55:42,360 Corazón. 793 00:55:42,480 --> 00:55:43,280 Diente. 794 00:55:43,400 --> 00:55:44,440 Angustia. 795 00:55:44,600 --> 00:55:46,040 E...e... 796 00:55:46,120 --> 00:55:48,480 ¡No es momento de jugar a la cadena de palabras! 797 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 En... ¡Me encanta la India! 798 00:55:52,160 --> 00:55:53,320 ¡Dhanyavaad! 799 00:55:53,440 --> 00:55:54,520 ¡El 'papel'! 800 00:55:59,000 --> 00:56:01,200 Bien, lo tienes. 801 00:56:01,760 --> 00:56:06,360 Dijiste que puedo usar Noselina cuando quiera, ¿no? 802 00:56:06,760 --> 00:56:08,280 Ahora es el momento. 803 00:56:08,760 --> 00:56:10,520 Quiero el 'papel'. 804 00:56:10,640 --> 00:56:14,640 Quiero el 'papel'... 805 00:56:15,440 --> 00:56:16,680 Bo? 806 00:56:18,000 --> 00:56:19,040 ¡Shin-chan! 807 00:56:19,280 --> 00:56:20,920 Dame el 'papel'. 808 00:56:22,520 --> 00:56:24,280 ¡Corre, Shinnosuke! 809 00:56:33,120 --> 00:56:34,160 ¿Kazama? 810 00:56:36,120 --> 00:56:38,200 ¡Corre, Shinnosuke! 811 00:56:38,840 --> 00:56:41,000 ¡No debes darle a Bo el 'papel'! 812 00:56:41,080 --> 00:56:43,120 ¡Tíralo a alguna parte! 813 00:56:44,640 --> 00:56:46,720 ¡Basta! ¡Suéltame! 814 00:56:47,040 --> 00:56:48,440 ¡Kazama! 815 00:56:52,880 --> 00:56:53,880 ¡Cuidado! 816 00:56:55,840 --> 00:56:56,840 ¡No interfieras! 817 00:56:59,040 --> 00:57:00,320 ¡Ariana! 818 00:57:39,360 --> 00:57:40,960 ¡Shinnosuke! ¡Detrás de ti! 819 00:57:42,120 --> 00:57:43,320 ¡Agítalo, agítalo! 820 00:57:46,880 --> 00:57:48,200 ¡Lo logramos! 821 00:57:48,600 --> 00:57:50,960 ¡Somos como Bootycure! 822 00:57:51,240 --> 00:57:52,240 Así es. 823 00:57:52,480 --> 00:57:54,600 ¡Agite, agite, Bootycure! 824 00:57:54,760 --> 00:57:56,320 ¿No es Ariana? 825 00:57:56,400 --> 00:57:57,840 ¿Qué? ¿Ariana? 826 00:58:15,160 --> 00:58:16,960 ¡Ariana! 827 00:58:26,680 --> 00:58:28,600 ¡Déjame ir! Shin-chan, listo. 828 00:58:29,160 --> 00:58:31,120 Ahora busquemos a Masao. 829 00:58:31,440 --> 00:58:32,960 ¿Qué debemos hacer con él? 830 00:58:33,280 --> 00:58:35,200 ¿Hacerle picar cebollas? 831 00:58:35,720 --> 00:58:36,920 Déjalo ir. 832 00:58:37,040 --> 00:58:38,600 ¡Déjame ir! 833 00:58:42,320 --> 00:58:43,880 ¿Estás bien, Kazama? 834 00:58:44,080 --> 00:58:45,080 Sí. 835 00:58:49,960 --> 00:58:51,800 Sí. ¡Bo, por favor! 836 00:58:52,040 --> 00:58:57,120 Sácate ese 'papel' de la nariz. ¡Por eso te has vuelto raro! 837 00:58:57,280 --> 00:58:59,640 No soy raro. 838 00:59:01,440 --> 00:59:02,960 ¿No lo sabías? 839 00:59:03,880 --> 00:59:07,240 Este es mi verdadero yo. 840 00:59:08,600 --> 00:59:09,640 ¡Nené! 841 00:59:09,720 --> 00:59:12,800 Ambos cambien. en tu ropa de escenario. 842 00:59:13,360 --> 00:59:15,400 El festival está por comenzar. 843 00:59:19,920 --> 00:59:21,200 Oh, hombre. 844 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 ¿Estás bien? 845 00:59:22,360 --> 00:59:25,320 Ahora sé cómo se siente un paquete. 846 00:59:25,640 --> 00:59:27,000 Entonces, ¿dónde estamos? 847 00:59:28,000 --> 00:59:32,760 Creo que está volando de regreso. si nos quedamos A bordo probablemente nos encontremos con Bo. 848 00:59:32,840 --> 00:59:36,640 Bueno, entonces supongo que me acostaré. 849 00:59:42,520 --> 00:59:44,880 ¿Esta es Ariana? Ella nunca patearía a un perro. 850 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 Ella es tan amable. 851 00:59:46,680 --> 00:59:48,680 No puedo creerlo. 852 00:59:48,760 --> 00:59:49,440 ¿Qué pasa con la pose? No está bien. 853 00:59:49,560 --> 00:59:51,680 No es propio de ella. 854 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 Quiero verla sonreír. 855 01:00:08,320 --> 01:00:11,960 Estoy sonriendo por el bien de alguien más 856 01:00:12,120 --> 01:00:15,000 Siendo la bella yo, reflejado en los ojos de todos 857 01:00:15,760 --> 01:00:22,080 quiero seguir brillando pero me siento algo frustrado 858 01:00:22,280 --> 01:00:25,800 no quiero ser odiado 859 01:00:26,080 --> 01:00:29,480 simplemente no quiero estar solo 860 01:00:29,600 --> 01:00:35,120 Siempre soy una buena chica, no lo sé. 861 01:00:35,320 --> 01:00:37,640 que hacer mas 862 01:00:37,800 --> 01:00:42,480 Solo sonreí y reí. Así debería ser, ¿no? 863 01:00:42,560 --> 01:00:46,640 Los sentimientos que dejé atrás están dando vueltas 864 01:00:46,840 --> 01:00:53,040 Los sentimientos reprimidos en el interior me hincho y me duele el corazon 865 01:00:53,160 --> 01:00:57,760 Solo sonreí y reí. Así es como debería ser 866 01:00:57,920 --> 01:01:02,000 Los sentimientos que fingí no ver están en bucle 867 01:01:02,200 --> 01:01:05,360 Dime, ¿qué es lo correcto? 868 01:01:05,640 --> 01:01:09,320 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? 869 01:01:09,440 --> 01:01:15,440 ¿Qué debo hacer? Dime, ¿qué debo hacer? 870 01:01:21,760 --> 01:01:23,040 ¿Por qué? 871 01:01:23,440 --> 01:01:26,160 Debería haber sido un festival divertido. 872 01:01:32,640 --> 01:01:35,480 No te preocupes. Todo estará bien. 873 01:01:35,920 --> 01:01:39,240 Nene, hagamos lo que tú y yo podemos hacer. 874 01:01:40,240 --> 01:01:41,400 Tienes razón. 875 01:01:54,600 --> 01:01:56,320 ¡Shinnosuke! Despertar. 876 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 ¿Mmm? 877 01:02:00,240 --> 01:02:01,680 ¿Qué es este lugar? 878 01:02:06,520 --> 01:02:08,880 Este es el de Bo... 879 01:02:14,400 --> 01:02:19,520 Maharaja Bo presenta ¡el Festival de Entretenimiento! 880 01:02:44,560 --> 01:02:49,960 El mundo está a merced de Los deseos de Maharaja Bo. 881 01:02:59,880 --> 01:03:03,120 No es necesario alinearse detrás de otra persona. 882 01:03:03,200 --> 01:03:07,240 Bo se volverá loco al frente 883 01:03:07,280 --> 01:03:10,120 Nadie puede detener la libertad de otra persona. 884 01:03:10,320 --> 01:03:13,000 ¡Una enorme montaña de curry en erupción! 885 01:03:13,680 --> 01:03:15,280 ¡Auge! Bebe y come todo lo que quieras. 886 01:03:23,280 --> 01:03:27,080 El mundo está a merced de Los deseos de Maharaja Bo. 887 01:03:38,200 --> 01:03:40,080 Simplemente haré lo que quiero. 888 01:03:40,320 --> 01:03:44,200 ¡Duerme como un tronco, bravo! ¡A medianoche! 889 01:03:44,440 --> 01:03:45,480 Pez luna fuera de control 890 01:03:45,680 --> 01:03:46,560 Y no me lavaré los dientes. 891 01:03:46,680 --> 01:03:49,280 ¿Incluso si tienes caries? 892 01:03:49,360 --> 01:03:50,560 No me importa. 893 01:03:51,400 --> 01:03:53,080 Son sólo dientes de leche. 894 01:04:15,560 --> 01:04:17,880 Nene, ¿por qué no estás bailando? 895 01:04:19,160 --> 01:04:22,920 Kazama, te dije que te cambiaras. tu traje de escenario, ¿no? 896 01:04:24,800 --> 01:04:28,440 Lo prometiste. dijiste bailaríamos todos juntos. 897 01:04:30,680 --> 01:04:31,680 Bailar. 898 01:04:31,720 --> 01:04:32,720 Me niego. 899 01:04:32,880 --> 01:04:34,240 Somos amigos, ¿verdad? 900 01:04:34,680 --> 01:04:36,840 Porque lo somos, te diré algo. 901 01:04:37,080 --> 01:04:39,800 No puedes dictar los sentimientos de alguien. 902 01:04:39,960 --> 01:04:43,320 No bailaremos al son de otra persona. 903 01:04:44,520 --> 01:04:45,840 Si no bailas, 904 01:04:45,920 --> 01:04:48,520 Te haré picar cebollas. 905 01:04:50,600 --> 01:04:51,800 ¡Kazama! 906 01:04:52,320 --> 01:04:53,880 ¡Mami! 907 01:04:54,080 --> 01:04:56,080 ¡Toru! 908 01:05:02,400 --> 01:05:04,080 ¡Shin-chan! ¿Shinnosuke? 909 01:05:04,960 --> 01:05:06,000 ¿Estás bien? 910 01:05:06,080 --> 01:05:07,640 ¡Dhanyavaad! 911 01:05:07,800 --> 01:05:10,440 ¿No puedes presentarte más normalmente? 912 01:05:10,560 --> 01:05:14,880 ¡Ey! ¿Por qué lo trajiste aquí? ¡Te dije que lo tiraras lejos! 913 01:05:15,040 --> 01:05:19,360 De ninguna manera dejaré a Noselina. Eres tan malo, Kazama. 914 01:05:21,120 --> 01:05:22,400 ¡Bravo! 915 01:05:27,520 --> 01:05:28,960 Bienvenidos a la fiesta. 916 01:05:29,240 --> 01:05:32,960 Bo, has cambiado Mucho desde la última vez que te vi. 917 01:05:33,280 --> 01:05:35,600 Los niños crecen rápido, ¿sabes? 918 01:05:36,160 --> 01:05:40,320 Shin chan, dame el 'papel'. Entonces... 919 01:05:40,560 --> 01:05:42,600 ¡Bailemos todos! 920 01:05:46,920 --> 01:05:47,920 ¡Bo! 921 01:05:48,240 --> 01:05:49,240 ¡Shin-chan! 922 01:05:49,480 --> 01:05:50,280 ¡Bo! 923 01:05:50,440 --> 01:05:51,280 ¡Shin-chan! 924 01:05:51,400 --> 01:05:54,200 ¡Quiero ver tu nariz que moquea! 925 01:05:54,720 --> 01:05:57,840 No más mocos para mí. 926 01:05:59,880 --> 01:06:01,240 Dame el 'papel'. 927 01:06:01,560 --> 01:06:02,560 No. 928 01:06:12,960 --> 01:06:14,840 ¿Este es el poder del 'papel'? 929 01:06:15,400 --> 01:06:16,200 ¡Shin-chan! 930 01:06:16,240 --> 01:06:17,880 ¡Shinnosuke! Por aquí. 931 01:06:21,480 --> 01:06:25,960 ¿Puedes poner ese 'papel'? en mi fosa nasal izquierda vacía? 932 01:06:26,400 --> 01:06:29,400 ¡Bo! ¡Esto no es nada divertido! 933 01:06:31,120 --> 01:06:32,760 ¿No es divertido? 934 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 No tienes suficiente... poder. 935 01:06:38,040 --> 01:06:42,400 Si quieres que tus deseos se hagan realidad, ¡Consigue el poder! 936 01:06:47,040 --> 01:06:51,520 Shin-chan... No, Shinnosuke Nohara. 937 01:06:52,480 --> 01:06:54,080 Dame el 'papel'. 938 01:06:54,520 --> 01:06:55,680 Bo? 939 01:06:56,040 --> 01:06:58,360 ¿Divertido? ¿No es divertido? ¿A quién le importa eso? 940 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 Quiero el 'papel'. 941 01:07:01,000 --> 01:07:07,480 ¡Lo conseguiré y me convertiré en mi yo perfecto! 942 01:07:10,000 --> 01:07:11,480 ¿Qué podemos hacer? 943 01:07:13,520 --> 01:07:14,520 ¿Shiro? 944 01:07:20,080 --> 01:07:21,360 Masao? 945 01:07:35,520 --> 01:07:36,640 ¿Enjuague nasal? 946 01:07:37,360 --> 01:07:39,240 Esto es bastante loco. 947 01:07:39,960 --> 01:07:41,520 Masao! 948 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 ¡Ey! 949 01:07:49,240 --> 01:07:51,000 ¡Corramos ahora! Sí. 950 01:07:58,040 --> 01:08:01,120 Los encenderé a todos y atrapar a Shinnosuke Nohara. 951 01:08:01,600 --> 01:08:05,520 Bestias asesinas. Modo batalla, nivel máximo. 952 01:08:09,320 --> 01:08:12,720 Estás exagerando. Es sólo un niño. 953 01:08:13,160 --> 01:08:15,600 No subestimes a Shinnosuke Nohara. 954 01:08:16,160 --> 01:08:21,640 Convoca una tormenta con sus pedos y rompe el orden con su trasero. 955 01:08:22,560 --> 01:08:25,080 Conseguiré el 'papel' a toda costa. 956 01:08:29,280 --> 01:08:31,560 ¡Shinnosuke! ¿Quién es esa chica? 957 01:08:31,720 --> 01:08:33,280 Esa es Ariana. 958 01:08:33,640 --> 01:08:34,640 Dios mío. 959 01:08:55,360 --> 01:08:56,400 ¿Qué podemos hacer? 960 01:08:57,440 --> 01:08:59,960 Masao, ¿por qué actúas como un perro? 961 01:09:00,680 --> 01:09:04,560 No sabes lo que se siente ¡Tienes que convertirte en un perro para sobrevivir! 962 01:09:05,560 --> 01:09:09,080 El 'papel' en Bo's La nariz se hunde más. 963 01:09:09,480 --> 01:09:10,760 Tenemos que sacarlo. 964 01:09:10,960 --> 01:09:13,040 Eso no es propio de él. 965 01:09:13,840 --> 01:09:15,680 El de Bo es más tranquilo y gentil. 966 01:09:15,800 --> 01:09:19,600 ¡Sí! ¡Es más amable! ¡Y un buen chico también! 967 01:09:19,760 --> 01:09:23,080 ¡Un Bo sin mocos no es Bo! 968 01:09:23,640 --> 01:09:26,440 ¿Tiene que ser arrogante todo el tiempo? 969 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 ¿Qué es como él? 970 01:09:29,960 --> 01:09:33,080 ¿Tiene que ser un buen chico todo el tiempo? 971 01:09:33,360 --> 01:09:36,920 ¿No es eso simplemente algo que ustedes asumen? 972 01:09:37,360 --> 01:09:42,480 ¿Tengo que contenerme y ¿Sonreír incluso si no me estoy divirtiendo en absoluto? 973 01:09:42,720 --> 01:09:44,920 Me frustro, me enojo. 974 01:09:45,040 --> 01:09:46,480 Incluso cuando tengo miedo y quiero llorar 975 01:09:46,520 --> 01:09:48,640 ¿Tengo que sonreír? 976 01:09:50,360 --> 01:09:53,000 Tengo envidia. El puede hacer lo que quiera 977 01:09:53,120 --> 01:09:56,920 y todavía tener a todos animando él y no odiarlo. 978 01:09:58,000 --> 01:10:01,720 Quizás ahora sea mucho más feliz. que no es un buen chico en absoluto. 979 01:10:05,320 --> 01:10:09,120 No... um... lo siento. 980 01:10:10,520 --> 01:10:12,360 ¿Bo está feliz? 981 01:10:12,720 --> 01:10:14,840 ¿Bo el mocoso está feliz? 982 01:10:15,560 --> 01:10:19,680 Si Bo está feliz, ¿eso significa que ¿No deberíamos sacar ese papel? 983 01:10:21,480 --> 01:10:25,240 ¿Qué sabemos realmente sobre él? 984 01:10:37,640 --> 01:10:39,200 Primero tenemos que correr. 985 01:10:49,760 --> 01:10:50,640 ¡Los adultos se han ido! 986 01:10:50,760 --> 01:10:52,120 ¿Se escaparon? 987 01:10:52,360 --> 01:10:54,840 ¿Dejar al niño atrás? 988 01:10:55,800 --> 01:10:57,480 Tienes razón. 989 01:11:16,520 --> 01:11:19,280 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 990 01:11:21,040 --> 01:11:22,680 ¡Ahí está! ¡La clave! 991 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 Bien. 992 01:11:29,560 --> 01:11:32,120 Debemos salvar a Nene y Kazama. 993 01:11:32,320 --> 01:11:33,320 ¡Sí! 994 01:11:37,000 --> 01:11:40,120 ¡Fugitivos detectados! Jardín central, camino lateral oeste A-16. 995 01:11:40,160 --> 01:11:44,040 Repito. ¡Fugitivos detectados! Jardín central, camino lateral oeste A-16. 996 01:11:47,960 --> 01:11:50,600 ¡Mis calcetines crecieron en la India! 997 01:11:55,120 --> 01:11:56,240 ¡Bien! 998 01:12:00,120 --> 01:12:03,240 ¡¿Qué?! ¡Mis calcetines no tienen ningún efecto! 999 01:12:03,640 --> 01:12:07,560 Tal vez cocinar curry para tanto tiempo hizo que el olor desapareciera 1000 01:12:07,840 --> 01:12:10,280 ¿Y ahora tienen un aroma agradable y especiado? 1001 01:12:10,680 --> 01:12:12,080 Huelen bastante mal. 1002 01:12:12,400 --> 01:12:14,440 El aterrador poder de las especias. 1003 01:12:22,200 --> 01:12:26,680 Los niños están esperando. No podemos perder el tiempo aquí. 1004 01:12:31,920 --> 01:12:36,000 Por favor, poder que miente dormido dentro de mí 1005 01:12:36,520 --> 01:12:39,280 despertar. ¡Poder indio! 1006 01:12:39,600 --> 01:12:42,520 Mi nombre es Misae Nohara. 1007 01:12:42,640 --> 01:12:45,640 hija de Yoshiji y Hisae Koyama 1008 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Nací en Kumamoto y me mudé a Tokio. 1009 01:12:48,760 --> 01:12:50,880 Hiroshi casado 1010 01:12:51,760 --> 01:12:55,200 Se convirtió en la madre de Shinnosuke y Himawari 1011 01:12:55,560 --> 01:12:57,840 En la India me confiaron Nene, 1012 01:12:57,960 --> 01:13:01,280 La seguridad de Masao, Toru y Bo. 1013 01:13:01,360 --> 01:13:03,560 ¡Y te convertiste en un guerrero invencible! 1014 01:13:04,160 --> 01:13:06,240 ¡Ceder el paso! 1015 01:13:08,720 --> 01:13:14,680 ¡Guau, guau, guau, abren paso! 1016 01:13:14,800 --> 01:13:22,800 Wow wow wow Misae Nohara está saliendo adelante. 1017 01:13:24,480 --> 01:13:28,080 ¡Poder indio! 1018 01:13:32,200 --> 01:13:33,280 ¿Qué pasa, Shiro? 1019 01:13:34,880 --> 01:13:36,200 ¡Maestro Shiro! 1020 01:13:40,600 --> 01:13:41,600 ¿Shiro? 1021 01:13:46,120 --> 01:13:47,120 ¡Shiro! 1022 01:13:49,880 --> 01:13:50,920 ¡Shiro! 1023 01:13:52,400 --> 01:13:53,440 Masao? 1024 01:13:56,800 --> 01:13:58,200 Masao! 1025 01:13:58,360 --> 01:14:00,360 ¡La mamá y el papá de Shin Chan! 1026 01:14:01,320 --> 01:14:03,920 ¡Estaba tan asustado! 1027 01:14:04,800 --> 01:14:06,240 ¡Papá! 1028 01:14:07,040 --> 01:14:08,160 ¡Mamá! 1029 01:14:09,280 --> 01:14:10,640 ¡Shinnosuke! 1030 01:14:12,200 --> 01:14:14,920 ¡Nené, Kazama y Shiro también! 1031 01:14:15,440 --> 01:14:17,400 Gracias a Dios que estáis todos a salvo. 1032 01:14:19,280 --> 01:14:23,280 Dios, siempre te pierdes tan fácilmente, mamá y papá. 1033 01:14:23,480 --> 01:14:24,600 ¿No estás herido? 1034 01:14:24,640 --> 01:14:25,920 ¡Dhanyavaad! 1035 01:14:26,280 --> 01:14:29,000 ¿Cuál es esa palabra que has estado diciendo? 1036 01:14:29,120 --> 01:14:30,720 Mi nueva mordaza. 1037 01:14:31,080 --> 01:14:34,480 No sé lo que significa, pero los indios lo dicen todo el tiempo. 1038 01:14:34,600 --> 01:14:36,880 ¿Qué? ¿No lo sabes? 1039 01:14:37,040 --> 01:14:40,000 'Dhanyavaad' significa 'Gracias'. 1040 01:14:40,440 --> 01:14:43,960 Casate gracias por decírmelo. 1041 01:14:44,120 --> 01:14:45,760 "Sólo di Dhanyavaad". 1042 01:14:46,120 --> 01:14:47,480 Logró salir adelante 1043 01:14:47,600 --> 01:14:48,640 con solo una palabra? 1044 01:14:48,680 --> 01:14:49,720 Nuestro hijo es Dhanyavaad. 1045 01:14:49,840 --> 01:14:51,336 Realmente un niño duro. ¡No me obligues a decirlo! 1046 01:14:51,360 --> 01:14:52,760 Aunque te gusta la broma. 1047 01:14:52,960 --> 01:14:53,720 ¡No, no lo hago! 1048 01:14:53,760 --> 01:14:55,000 ¿Quién eres? 1049 01:14:55,600 --> 01:14:57,920 ¡Ariana es amiga mía! 1050 01:14:58,240 --> 01:14:59,400 ¿Un amigo? 1051 01:15:00,240 --> 01:15:02,680 Salvaste a Shinnosuke, ¿verdad? 1052 01:15:03,360 --> 01:15:04,560 ¡Gracias! 1053 01:15:05,240 --> 01:15:06,880 ¡Muchas gracias! 1054 01:15:07,360 --> 01:15:09,280 Está bien. 1055 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 ¡Oh, no! ¡Salgamos de aquí! 1056 01:15:44,600 --> 01:15:46,640 Maldita sea, son persistentes. 1057 01:15:48,720 --> 01:15:51,800 Yo me ocuparé de esto. Tú sigue adelante. 1058 01:15:53,960 --> 01:15:55,520 Lo estás poniendo difícil. 1059 01:15:56,600 --> 01:16:00,080 Corre... lleva a los niños a un lugar seguro. 1060 01:16:09,360 --> 01:16:11,040 Gran Hermano tiene razón. 1061 01:16:12,520 --> 01:16:15,360 Correr. Lleve a los niños a un lugar seguro. 1062 01:16:16,760 --> 01:16:19,880 Operación encubierta exitosa. 1063 01:16:21,480 --> 01:16:22,800 ¡Estás a salvo! 1064 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 Por supuesto que lo soy. 1065 01:16:24,720 --> 01:16:28,200 sabia que no lo eras el tipo encontrara su fin de esa manera. 1066 01:16:28,360 --> 01:16:29,640 Lo tienes, hermano mayor. 1067 01:16:30,560 --> 01:16:31,280 ¡Eneldo! 1068 01:16:31,480 --> 01:16:35,200 Kabir Katchapapal Pakkapapal ¡Katchapapal Pakkapapal! 1069 01:16:41,600 --> 01:16:43,720 ¡Cantemos! ¡Poder indio! 1070 01:16:43,760 --> 01:16:46,960 ¿Puedes sentirlo? ¡Dentro de mí! ¡Bailemos! ¡Poder indio! 1071 01:16:47,000 --> 01:16:49,320 ¡Bailemos! ¡Poder indio! 1072 01:16:49,360 --> 01:16:51,480 ¡Por aquí! Corramos mientras podamos. 1073 01:16:52,520 --> 01:16:55,200 Avanzando por el camino de lo desconocido 1074 01:16:55,240 --> 01:16:59,200 ¡Estamos calientes! Curry súper picante 1075 01:17:04,120 --> 01:17:05,600 Parece un almacén. 1076 01:17:06,640 --> 01:17:08,520 ¡Hay un auto! Vamos. 1077 01:17:10,120 --> 01:17:11,800 Shin-chan, ¿qué pasa? 1078 01:17:12,000 --> 01:17:14,200 Voy a buscar a Bo. 1079 01:17:16,040 --> 01:17:18,920 No me escaparé sin él. 1080 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 Tienes razón. 1081 01:17:25,240 --> 01:17:29,320 Por eso tenemos que salir de aquí ahora. para salvar a Bo. 1082 01:17:30,360 --> 01:17:32,360 No puedes darle ese pedazo de papel. 1083 01:17:33,200 --> 01:17:36,560 Tenemos que detener a Bo. de lastimar a nadie más. 1084 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 Sí. 1085 01:17:40,600 --> 01:17:42,160 Entonces, ¿adónde vamos a correr? 1086 01:17:43,480 --> 01:17:46,480 ¡Eep! Estamos condenados. 1087 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 ¡Son demasiados! No hay ningún lugar a donde correr. 1088 01:17:52,600 --> 01:17:53,960 ¿Qué...? 1089 01:17:54,600 --> 01:17:56,160 ¡Vamos, vámonos! 1090 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 ¡Entra! 1091 01:18:03,160 --> 01:18:04,920 ¿Sabes cómo volar esta cosa? 1092 01:18:05,200 --> 01:18:10,000 voy a despertar al 120% de mis habilidades latentes! 1093 01:18:12,080 --> 01:18:14,400 ¡Vamos, poder de la India! 1094 01:18:53,680 --> 01:18:55,560 ¡Poder indio! 1095 01:18:55,960 --> 01:18:57,160 No te dejaré ir. 1096 01:19:07,760 --> 01:19:09,160 ¡Papá, ve más rápido! 1097 01:19:39,680 --> 01:19:41,800 Yo iré. 1098 01:19:55,480 --> 01:19:56,800 ¡Sigue a mi compañero! 1099 01:20:29,040 --> 01:20:30,480 ¿Qué? 1100 01:20:31,720 --> 01:20:35,400 ¡Oh, no! El combustible tiene ¡Llegó a la 'zona de peligro'! 1101 01:20:54,480 --> 01:20:57,200 De la zona de peligro a la orilla del río. 1102 01:20:58,120 --> 01:20:59,800 ¿Estás bien, querida? 1103 01:21:03,080 --> 01:21:04,080 ¿Qué es eso? 1104 01:21:04,720 --> 01:21:05,720 ¿Un pájaro? 1105 01:21:05,800 --> 01:21:06,880 ¿Un avión? 1106 01:21:07,200 --> 01:21:08,560 ¡Bo! 1107 01:21:12,960 --> 01:21:14,320 ¡Fuegos artificiales! 1108 01:21:14,400 --> 01:21:15,920 ¡Este no es momento para eso! 1109 01:21:16,920 --> 01:21:20,280 ¿Lo entiendes ahora? No puedes huir de mí. 1110 01:21:20,680 --> 01:21:22,040 Dame el 'papel'. 1111 01:21:24,960 --> 01:21:26,320 No podemos hacer eso. 1112 01:21:26,720 --> 01:21:29,040 Es para protegerte a ti también, Bo. 1113 01:21:29,080 --> 01:21:30,280 ¡Sí! 1114 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 ¡Shinnosuke! Toma el 'papel' y huir lejos. 1115 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 Te daremos algo de tiempo. 1116 01:21:46,600 --> 01:21:49,200 ¡Kazama! ¡Nené! Masao! 1117 01:21:49,280 --> 01:21:50,280 ¡Niños! 1118 01:21:50,880 --> 01:21:52,640 No te metas en mi camino. 1119 01:21:56,720 --> 01:21:59,680 Dos pedazos de 'papel' me harán perfecto. 1120 01:22:00,640 --> 01:22:02,760 Elige, Shinnosuke Nohara. 1121 01:22:03,240 --> 01:22:07,960 Dame el 'papel' tú mismo, o te lo quitaré. 1122 01:22:12,320 --> 01:22:13,200 ¡No lo hagas! 1123 01:22:13,320 --> 01:22:14,400 Shinnosuke. 1124 01:22:19,880 --> 01:22:23,360 Voy a recuperar los mocos de Bo. 1125 01:22:24,360 --> 01:22:26,760 No me digas que eres ¡Te lo vas a meter en la nariz! 1126 01:22:26,840 --> 01:22:28,280 ¡No lo hagas! 1127 01:22:33,440 --> 01:22:34,440 ¿Su trasero? 1128 01:22:51,040 --> 01:22:53,960 ¿Metiendole el 'papel' en el trasero? No había pensado en eso. 1129 01:22:54,320 --> 01:22:57,720 Metiéndolo en el trasero en lugar de meterse en la nariz, 1130 01:22:57,840 --> 01:22:59,480 él obtiene el poder, 1131 01:22:59,600 --> 01:23:02,280 pero la maldad es menor probable que salga adelante. 1132 01:23:02,480 --> 01:23:05,200 Eres el mejor, hermano mayor. Gran idea. 1133 01:23:05,400 --> 01:23:07,760 ¡Puedes hacerlo! Recupera el 'papel' 1134 01:23:07,840 --> 01:23:09,720 ¡Chico encantador Shinnosuke! 1135 01:23:09,840 --> 01:23:11,040 ¡Saca el 'papel'! 1136 01:23:11,200 --> 01:23:13,280 ¡No! ¡Quiero el 'papel'! 1137 01:23:13,320 --> 01:23:14,880 ¡No! ¡No! ¡No! 1138 01:23:17,560 --> 01:23:18,840 ¡Quiero el 'papel'! 1139 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 ¡No! 1140 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 ¡Saca el 'papel'! 1141 01:23:22,640 --> 01:23:24,160 ¡No! ¡Quiero el 'papel'! 1142 01:23:24,280 --> 01:23:25,280 ¡No! 1143 01:23:25,800 --> 01:23:27,216 ¡Saca el 'papel'! ¡Quiero el 'papel'! 1144 01:23:27,240 --> 01:23:29,920 ¡No! ¡No! ¡No! 1145 01:23:30,040 --> 01:23:31,320 ¡Nooo! 1146 01:23:33,880 --> 01:23:35,400 Bo, ¿estás bien? 1147 01:23:37,080 --> 01:23:41,400 Shinnosuke Nohara, Sabía que no eras un chico común y corriente. 1148 01:23:41,760 --> 01:23:44,040 Pero el verdadero enfrentamiento comienza ahora. 1149 01:23:49,200 --> 01:23:51,560 ¡El 'papel' se le metió completamente en la nariz! 1150 01:23:51,680 --> 01:23:55,320 ¡Chico encantador Shinnosuke! ¡Huir! 1151 01:24:14,000 --> 01:24:15,120 Bo? 1152 01:24:15,600 --> 01:24:18,800 Este soy el yo perfecto. 1153 01:24:19,160 --> 01:24:20,880 ¡Poder indio! 1154 01:24:21,080 --> 01:24:23,920 Eres demasiado lento. Básicamente inmóvil. 1155 01:24:28,800 --> 01:24:30,320 ¡Ha nacido un tirano! 1156 01:24:30,480 --> 01:24:34,960 Se acabo. Nadie puede detenerlo ahora. 1157 01:24:50,600 --> 01:24:51,640 ¿Shinnosuke? 1158 01:24:55,640 --> 01:24:56,800 ¡Shinnosuke! 1159 01:24:57,200 --> 01:24:58,360 ¡Abandonar! 1160 01:25:00,160 --> 01:25:03,520 Sacaré ese 'papel'. 1161 01:25:04,160 --> 01:25:07,640 Quiero volver a ver al mocoso Bo. 1162 01:25:07,840 --> 01:25:11,360 Ya te lo dije, no más mocos. 1163 01:25:11,680 --> 01:25:13,800 Darás algo incluso si no son mocos. 1164 01:25:13,960 --> 01:25:18,400 ¡Se te ocurrirá algo divertido! 1165 01:25:18,560 --> 01:25:22,440 Ahora sólo estás dejando ¡Saca cosas que no son divertidas! 1166 01:25:22,760 --> 01:25:24,600 ¿Qué sabes de mí? 1167 01:25:24,880 --> 01:25:28,520 Entonces dime, Bo. ¿Qué haces para divertirte? 1168 01:25:28,600 --> 01:25:31,960 ¿A dónde quieres ir? ¿Qué comes? ¿Qué te gusta? 1169 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 ¡Basta! 1170 01:25:33,840 --> 01:25:36,160 No puedes derrotarme. 1171 01:25:36,720 --> 01:25:38,840 No estoy tratando de derrotarte. 1172 01:25:39,760 --> 01:25:42,320 Sólo quiero jugar contigo. 1173 01:25:43,600 --> 01:25:49,960 Incluso si te vuelves tirano Bo, Papa Bo o Rey Bo, 1174 01:25:50,080 --> 01:25:52,600 ¡Todavía quiero jugar contigo! 1175 01:25:53,280 --> 01:25:54,640 Así es, Bo. 1176 01:25:54,800 --> 01:25:55,880 Vamos a jugar. 1177 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 ¡Es divertido! 1178 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Incluso si tu nariz no es líquido, incluso si cambias, 1179 01:26:02,560 --> 01:26:04,480 Quiero divertirme contigo. 1180 01:26:05,120 --> 01:26:07,120 ¡Quiero jugar contigo para siempre! 1181 01:26:07,480 --> 01:26:09,520 ¡Juguemos, Bo! 1182 01:26:09,880 --> 01:26:10,720 ¡Bo! 1183 01:26:10,840 --> 01:26:11,840 ¡Bo! 1184 01:26:11,920 --> 01:26:12,920 ¡Bo! 1185 01:26:26,280 --> 01:26:29,480 Bo, bailemos juntos. 1186 01:27:27,200 --> 01:27:30,880 ¡Bo! Bailemos juntos. Porque... 1187 01:27:32,360 --> 01:27:36,360 ¡Somos amigos, Toot! 1188 01:28:17,680 --> 01:28:19,800 Una piedra que parece un trasero. 1189 01:28:19,880 --> 01:28:21,480 Mi lado quemado de la India. 1190 01:28:21,600 --> 01:28:23,760 Es un recuerdo. 1191 01:28:23,880 --> 01:28:25,000 Misma diferencia. 1192 01:28:25,160 --> 01:28:26,640 Diferencia igual. 1193 01:28:29,680 --> 01:28:31,280 ¡Bo ha vuelto! 1194 01:28:31,400 --> 01:28:32,960 ¡Bo! ¡Bo! ¡Bo! 1195 01:28:33,160 --> 01:28:34,800 Bo está llorando. 1196 01:28:35,000 --> 01:28:37,120 No, son mocos. 1197 01:28:39,560 --> 01:28:42,160 Chicos, lo siento. 1198 01:28:53,040 --> 01:28:54,040 que lindo 1199 01:28:54,880 --> 01:28:58,760 tener amigos a quienes les gustas incluso aunque te hayas convertido en un tirano. 1200 01:28:59,560 --> 01:29:03,760 debería estar sonriendo y alégrate por ellos... 1201 01:29:04,000 --> 01:29:07,880 Pero siento tanta envidia. 1202 01:29:08,040 --> 01:29:09,360 Lo siento mucho. 1203 01:29:09,480 --> 01:29:11,320 soy tal Bo, eres un dolor de cabeza. 1204 01:29:11,440 --> 01:29:12,720 Un idiota. Dice usted. 1205 01:29:16,240 --> 01:29:21,280 Si la gente supiera lo egoísta que soy, todos me odiarían. 1206 01:29:21,760 --> 01:29:24,880 Dios, ¿qué estoy diciendo? 1207 01:29:25,600 --> 01:29:27,880 Me gustas, ¿sabes? 1208 01:29:28,000 --> 01:29:28,640 ¿Qué? 1209 01:29:28,960 --> 01:29:32,680 Es admirable poder sonríe y sé feliz por los demás. 1210 01:29:32,800 --> 01:29:35,400 Pero a veces simplemente no nos apetece. 1211 01:29:35,560 --> 01:29:41,600 Sí. Tratando de agradar a todos, para nunca hacer nada malo, 1212 01:29:41,800 --> 01:29:43,480 es bastante duro. 1213 01:29:43,920 --> 01:29:46,240 Nadie es perfecto. 1214 01:29:46,520 --> 01:29:47,760 Si fueras perfecto, 1215 01:29:47,800 --> 01:29:50,440 No podría estar contigo. Sería agotador. 1216 01:29:50,640 --> 01:29:55,240 Yo también. Si fueras hermosa, con una personalidad agradable, un cuerpo caliente 1217 01:29:55,280 --> 01:29:57,600 además siempre fuiste amable y agradable, 1218 01:29:57,680 --> 01:30:00,480 y podía hacer todo bien... 1219 01:30:00,680 --> 01:30:02,440 Eso no estaría mal. ¡Ey! 1220 01:30:04,200 --> 01:30:05,840 ¡Ariana! 1221 01:30:22,000 --> 01:30:24,960 Si te metes esto en la nariz, te volverás todopoderoso. 1222 01:30:25,040 --> 01:30:26,920 ¡No! No podemos hacer eso. 1223 01:30:27,200 --> 01:30:30,360 Vamos a seguir adelante. Nadie está mirando ahora. 1224 01:30:30,600 --> 01:30:36,040 ¿No está sucio? 1225 01:30:36,160 --> 01:30:37,280 ¿No está sucio? 1226 01:30:37,480 --> 01:30:41,880 ¡Está bien! no lo harás Ya no serás una bola de arroz. 1227 01:30:41,960 --> 01:30:44,440 seras el mas fuerte ¡Bola de arroz asada jamás! 1228 01:30:44,840 --> 01:30:46,280 Tienes razón. 1229 01:30:51,800 --> 01:30:52,880 ¿Qué es esto? 1230 01:30:53,120 --> 01:30:54,000 Naan, ¿no? 1231 01:30:54,080 --> 01:30:55,600 ¿Eh? ¿Pan naan? 1232 01:31:03,880 --> 01:31:05,800 ¿Qué es eso? ¿Nan? 1233 01:31:06,040 --> 01:31:07,040 ¿Arroz? 1234 01:31:10,080 --> 01:31:12,160 Soy pan chapati. 1235 01:31:16,240 --> 01:31:18,720 ¡Hermano mayor! El 'papel' está atrapado en el chapati! 1236 01:31:18,880 --> 01:31:20,440 ¿Un chapati tirano? 1237 01:31:20,800 --> 01:31:23,680 Chapati está hecho de entero. harina de trigo y agua, 1238 01:31:24,120 --> 01:31:27,600 enrollado en una fina, masa redonda y horneada sin levadura. 1239 01:31:27,640 --> 01:31:28,840 Recuerda esto. 1240 01:31:29,120 --> 01:31:31,520 No es nada famoso en el mundo. 1241 01:31:31,600 --> 01:31:34,000 Ha sido superado por el naan y el arroz. 1242 01:31:34,120 --> 01:31:37,120 Y ahora el deseo de chapati de ser ¡Los famosos se han salido de control! 1243 01:31:38,400 --> 01:31:40,120 ¡Acabo de llegar! 1244 01:31:40,280 --> 01:31:41,920 Esto no es CGI. ¿Qué es esto? 1245 01:31:41,960 --> 01:31:43,760 Este es un gran... ¿Naan? 1246 01:31:43,880 --> 01:31:47,240 ¡Esto va a ser terrible! No, debería ser un Chapati. 1247 01:31:47,320 --> 01:31:48,640 ¡Correr! 1248 01:31:48,800 --> 01:31:51,480 ¡Es chapati, totalmente desconocido en el mundo! 1249 01:31:51,920 --> 01:31:55,040 Encontré un pan fuerte. ¡Te haré mi socio! 1250 01:31:59,160 --> 01:32:02,280 El chapati es un plato indio maravilloso. 1251 01:32:02,320 --> 01:32:04,160 Combina deliciosamente con cualquier curry. 1252 01:32:04,240 --> 01:32:05,976 Con sólo unos pocos ingredientes y un poquito de calor, 1253 01:32:06,000 --> 01:32:09,200 puedes hacer deliciosos, chapati recién horneado. 1254 01:32:09,280 --> 01:32:12,080 Chapati masticable y esponjoso. Superalimento Chapati. 1255 01:32:12,240 --> 01:32:14,480 Chapati es una palabra maravillosa. 1256 01:32:14,600 --> 01:32:16,200 Chapati hace felices a todos. 1257 01:32:16,320 --> 01:32:17,480 C, H, A, P, A, T, I 1258 01:32:17,600 --> 01:32:18,440 ¿Qué es esto? chapati 1259 01:32:18,560 --> 01:32:19,440 ¡Me encanta Chapati! Debemos tirar del 1260 01:32:19,560 --> 01:32:20,776 ¡Nos encanta Chapati! ¡Fuera papel del chapati! 1261 01:32:20,800 --> 01:32:23,080 Pero está muy alto. 1262 01:32:24,280 --> 01:32:26,440 ¡Está bien! ¡Vamos! 1263 01:32:27,840 --> 01:32:28,600 Sin dados. 1264 01:32:28,680 --> 01:32:30,520 ¿Por qué pensaste que funcionaría? 1265 01:32:30,720 --> 01:32:32,760 ¡Quédense atrás, niños! 1266 01:32:33,840 --> 01:32:36,600 Lo arrastraremos hacia abajo y sacaremos el papel. 1267 01:32:37,080 --> 01:32:38,800 De un solo golpe. 1268 01:32:39,240 --> 01:32:41,000 ¡Poder indio! 1269 01:32:48,440 --> 01:32:49,480 ¡Lo atraparon! 1270 01:32:50,120 --> 01:32:51,120 ¡Oh, no! 1271 01:32:51,640 --> 01:32:54,880 ¡Bastardo! ¿Por qué? 1272 01:32:54,920 --> 01:32:57,480 ¡Soy Urufu el Perfecto! 1273 01:32:57,520 --> 01:33:00,120 ¡El hombre más sexy de la India! 1274 01:33:00,160 --> 01:33:02,200 ¡Necesita ayuda! ¡Hiroshi! 1275 01:33:15,360 --> 01:33:17,440 ¡Oh, no! ¡Tiene otro brazo! 1276 01:33:20,760 --> 01:33:22,280 Perdón por la espera. 1277 01:33:22,560 --> 01:33:24,080 ¡Principal! 1278 01:33:24,280 --> 01:33:25,720 Mhm ¡Ajá! 1279 01:33:25,760 --> 01:33:26,960 Bunta Takakura! 1280 01:33:31,640 --> 01:33:33,960 Han cambiado demasiado. 1281 01:33:34,240 --> 01:33:36,280 Ha sido un viaje duro. 1282 01:33:38,120 --> 01:33:39,920 ¡Atrapamos el chapati! 1283 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 ¿Y ahora qué? 1284 01:33:42,360 --> 01:33:44,080 ¡Ahora! ¡Vamos! 1285 01:33:47,840 --> 01:33:49,400 ¡Detener! ¡Es peligroso! 1286 01:33:49,520 --> 01:33:51,040 ¡No! 1287 01:33:51,400 --> 01:33:53,600 ¡Juntos podemos llegar a cualquier parte! 1288 01:33:53,720 --> 01:33:55,360 ¿Están detrás del 'papel'? 1289 01:33:55,440 --> 01:33:57,880 ¡Sí! Este es nuestro mundo 1290 01:33:58,040 --> 01:34:00,600 Incluso si tengo miedo o lloro 1291 01:34:00,720 --> 01:34:02,600 ¡No te preocupes! Sonríe 1292 01:34:02,840 --> 01:34:04,760 no estas solo 1293 01:34:10,440 --> 01:34:14,280 Le sacaremos el 'papel' a Chapati y hacer del mundo un lugar divertido. 1294 01:34:14,720 --> 01:34:15,960 Está por ahí. 1295 01:34:16,120 --> 01:34:18,080 ¡Vamos, Guardia Kasukabe! 1296 01:34:18,280 --> 01:34:19,280 ¡Namasté! 1297 01:34:19,360 --> 01:34:20,800 ¡Fuego! 1298 01:34:28,640 --> 01:34:30,160 ¡No saldrá! 1299 01:34:30,280 --> 01:34:32,240 ¡Tenemos que unirnos! 1300 01:34:34,480 --> 01:34:35,760 Uno, dos... 1301 01:34:54,600 --> 01:34:56,880 ¡Entendido! 1302 01:35:09,920 --> 01:35:11,920 Comamos. 1303 01:35:12,720 --> 01:35:13,400 Parece sabroso. 1304 01:35:13,440 --> 01:35:16,480 Hay mucho, así que come todo lo que quieras. 1305 01:35:16,920 --> 01:35:19,360 Éste no es picante. ¿En realidad? ¿Cuál? 1306 01:35:21,320 --> 01:35:22,400 ¡Delicioso! 1307 01:35:22,680 --> 01:35:25,080 Ariana, ¿te gusta Shake Shake Bootycure? 1308 01:35:25,240 --> 01:35:26,160 ¡Por supuesto! 1309 01:35:26,200 --> 01:35:28,480 Me gusta la cúrcuma Bootycure. 1310 01:35:28,640 --> 01:35:29,840 Ella es genial y linda. 1311 01:35:30,120 --> 01:35:32,840 Me gusta Bootycure Ornithine. 1312 01:35:32,880 --> 01:35:35,080 ¿Y tú, Ariana? ¿Quién te gusta? 1313 01:35:35,320 --> 01:35:40,560 ¡Me alegra que hayas preguntado! El Bootycure que más me gusta... 1314 01:35:41,400 --> 01:35:44,120 Todo el mundo tiene tantos amigos... 1315 01:35:44,600 --> 01:35:49,480 Pero ningún humano, ningún animal, Ni siquiera un chapati me quiere. 1316 01:35:50,160 --> 01:35:52,080 ¿Por qué no puedo tener pareja? 1317 01:35:52,160 --> 01:35:56,840 Creo que no puedes encontrar pareja. o un amigo por esforzarse demasiado. 1318 01:35:56,880 --> 01:35:57,880 ¿Qué? 1319 01:35:58,560 --> 01:36:00,360 Está bien estar solo. 1320 01:36:00,560 --> 01:36:03,040 No te compares con otros. Sé amable. 1321 01:36:03,240 --> 01:36:06,720 Sé más tonto y disfruta de lo que te gusta hacer. 1322 01:36:07,000 --> 01:36:10,400 Si puedes ser tu mejor amigo y hazte sonreír, 1323 01:36:10,520 --> 01:36:14,560 un día lo superarás todo tipo de diferencias, 1324 01:36:14,680 --> 01:36:18,720 y un gran socio lo hará simplemente aparece a tu lado. 1325 01:36:18,920 --> 01:36:20,960 ¿Bien? Ajá. 1326 01:36:21,480 --> 01:36:23,520 Comer. Comamos todos chapati. 1327 01:36:23,720 --> 01:36:25,600 Quiero pan. 1328 01:36:25,720 --> 01:36:27,680 Gracias. ¡Qué día tan 'naansense'! 1329 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Me alegro de que nadie haya resultado herido y también pudimos comer chapati. 1330 01:36:31,320 --> 01:36:32,480 Siempre tienes razón, hermano mayor. 1331 01:36:32,640 --> 01:36:34,976 Y finalmente, el 'papel' que tenemos estado buscando durante tanto tiempo... 1332 01:36:35,000 --> 01:36:36,640 ¿Dónde está? 1333 01:36:36,760 --> 01:36:37,760 ¡Oh! 1334 01:36:39,560 --> 01:36:42,320 Me alegro de haber encontrado el documento adecuado. 1335 01:36:42,760 --> 01:36:48,000 No hay papel en los baños indios. Incluso si lo hay, no puedes tirarlo. 1336 01:36:48,320 --> 01:36:50,720 ¿Usaste el 'papel'? ¿Para tu trasero? 1337 01:36:51,080 --> 01:36:51,720 ¿Lo quieres? 1338 01:36:51,800 --> 01:36:53,120 ¡¡NO!! 1339 01:36:53,440 --> 01:36:55,000 ¿No? Bien entonces. 1340 01:36:55,920 --> 01:36:57,880 ¡¡¡NOOO!!! 1341 01:36:58,160 --> 01:37:00,720 ¡Hermano mayor! ¡El 'papel' está ardiendo! 1342 01:37:04,400 --> 01:37:06,800 Sólo tenemos que aceptarlo. 1343 01:37:08,200 --> 01:37:10,000 ¿Quieres chapati, viejo? 1344 01:37:10,520 --> 01:37:12,680 No me llames así, Shinnosuke. 1345 01:37:12,840 --> 01:37:16,320 Mi nombre es Kabir Katchapapal Pakkapapal 1346 01:37:16,440 --> 01:37:18,160 Katchapapal Pakkapapal. 1347 01:37:18,240 --> 01:37:22,520 Paparazzi con cerveza y salsa de tomate Atrapar la pelota ¿Pasar la pelota? 1348 01:37:22,640 --> 01:37:24,560 Kabir Katchapapal Pakkapapal 1349 01:37:24,680 --> 01:37:26,600 ¡Katchapapal Pakkapapal! 1350 01:37:27,080 --> 01:37:28,920 Dígalo tres veces. 1351 01:37:36,800 --> 01:37:38,840 Hice. Ahora di mi nombre, Shinnosuke. 1352 01:37:38,880 --> 01:37:41,440 No lo entendí. Dígalo tres veces más. 1353 01:37:41,560 --> 01:37:42,560 ¡Ey!